Results for konzultačního translation from Czech to Bulgarian

zapojte se staňte se dnes členem evropského podnikatelského konzultačního panelu.
ДНЕС към Европейскагрупазадопитваниядобизнеса

zohledňují stanoviska všech zúčastněných stran zapojených do konzultačního procesu;
да отчитат бележките на всички заинтересовани страни, участвали в процеса на обсъждане;

bílá kniha je tedy výsledkem dlouhého konzultačního procesu s organizovaným světem sportu.
Комисията разработи платформа за консултации, със спортното движение и държавите-членки, наречена „ЕС и спортът – срещащи се очаквания“.

během 12-týdenního konzultačního období eeda shromažďovala a zaznamenávala zpětnou vazbu.
Отзивите бяха събрани и записани от eeda по време на 12-седмичния консултативен период.

v průběhu konzultačního období a až do rozhodnutí rady se na příslušnou lokalitu vztahuje ustanovení čl. 6 odst. 2.
По време на консултациите и до вземането на решение от Съвета съответната територия подлежи на разпоредбите на член 6, параграф 2.

proto by měl evropský parlament v návaznosti na výsledky konzultačního procesu komise závazně vyžadovat zveřejnění bílé knihy o územní soudržnosti.
Следователно, Европейският парламент трябва твръдо да стои зад искането за публикуване на Бяла книга за териториално сближаване след приключване на консултативния процес на Комисията.

jestliže ani po uplynutí konzultačního období trvajícího nejdéle šest měsíců nedojde k vyřešení sporu, předloží komise radě návrh na výběr této lokality jako lokality významné pro společenství.
Ако след период на уточняване, не по-дълъг от шест месеца, все още съществуват различия в мненията, Комисията представя предложение на Съвета за избирането на територията за територия от значение за Общността.

konference smluvních stran na svém prvním zasedání zváží založení multilaterálního konzultačního procesu, který bude na požádání k dispozici všem smluvním stranám a který bude řešit otázky týkající se provádění úmluvy.
Конференцията на страните на своята първа сесия следва да разгледа въпроса за създаването на многостранен консултативен процес, който да е на разположение на страните при тяхно поискване за решаването на въпроси по изпълнението на конвенцията.

použije se konzultační postup podle rozhodnutí rady 77/587/ehs.
Прилага се процедурата за консултации, установена с Решение 77/587/ЕИО на Съвета.