Results for nejrozsáhlejší translation from Czech to Bulgarian

to ji činí nejrozsáhlejší soustavou chráněných území kdekoliv na světě.
Това прави Натура 2000 найголямата система от защитени територии в света.

vzájemně si poskytovat nejrozsáhlejší výhody týkající se obchodních transakcí;
да си предоставят най-големи улеснения при сключването на търговски сделки;

ets je nejrozsáhlejší mezinárodní obchodní schéma se zaměřením na životní prostředí ve světě.
Тази схема представлява най-голямата мултинационална схема за търговия в света, имаща за цел опазване на околната среда.

to všechno se ale má změnit do roku 2010, kdy má být dokončen nejrozsáhlejší vodohospodářský projekt bulharska.
Всичко това се очаква да се промени до края на 2010 г., когато резултатите от най-мащабния български воден проект ще влязат в действие.

nejrozsáhlejší činností, kterou projekt financoval, byla výstavba dráhy pro rádiem ovládané závodní modely aut.
Най-голямата дейност, финансирана от проекта, бе изграждане на писта за надбягване с радиоуправляеми коли.

unie má nejrozsáhlejší námořní oblast na světě, a proto má značnou odpovědnost za zajištění ochrany mořského prostředí.
Съюзът има най-голямата морска площ в света и следователно носи значителна отговорност за осигуряване опазването на морската среда.

mezi unií a třetími zeměmi by mělo být dosaženo dohody o umožnění praktického výkonu dohledu na konsolidovaném základě v co nejrozsáhlejší zeměpisné oblasti.
Следва да се постигне споразумение между Съюза и трети държави, с оглед да се позволи практическото упражняване на надзор на консолидирана основа върху възможно най-широк географски район.

dosud bylo do této soustavy zahrnuto přibližně 25 000 lokalit, což z ní činí nejrozsáhlejší síť chráněných přírodních oblastí kdekoliv na světě.
Днес тя включва около 25 000 места, която я прави найголямата в света мрежа за опазване на природата.

smluvní strany se zavazují podporovat v co možná nejvyšší míře vzájemný obchod, přičemž přihlížejí k hospodářské situaci obou stran a vzájemně si poskytují co možná nejrozsáhlejší příležitosti.
Договарящите се страни се задължават да насърчават взаимната търговия във възможно най-висока степен, като имат предвид съответно техните икономически ситуации и като си предоставят една на друга възможно най-широките възможности.

vĚdomy si, že existuje prostor pro co nejrozsáhlejší spolupráci, která by měla v zájmu obou stran zahrnovat celou řadu obchodních, hospodářských a vývojových činností,
ЗАГРИЖЕНИ, че има място за възможно най-широко сътрудничество, което в общ интерес и на двете страни трябва да включва цял диапазон от дейности от търговски, икономически и развоен характер,

tento cíl bude uskutečňován na základě podpory co nejrozsáhlejší spolupráce mezi odbornými subjekty a firmami smluvních stran, zejména navazováním styků mezi výzkumnými středisky obou stran za účelem společného řešení problémů společného zájmu.
Тази цел ще бъде постигната чрез подпомагане и насърчаване на сътрудничеството в най-широки сфери между специализираните институции или фирми от договарящите се страни, по-специално чрез изграждане на връзки между изследователските центрове на двете страни с цел решаване на съвместни проблеми от взаимен интерес.

podporovat co nejrozsáhlejší a nejotevřenější účast všech podniků v celé unii, zejména nových účastníků a malých a středních podniků, mimo jiné prostřednictvím podpory využívání subdodávek ze strany zhotovitelů;
насърчаване в целия Съюз на възможно най-широко и свободно участие на всички икономически оператори, и по-специално на нови участници и МСП, включително чрез насърчаване на използването на подизпълнители от страна на участниците в процедурите за възлагане на обществени поръчки;

dohoda mezi evropskou unií a africkými, karibskými a tichomořskými zeměmi (zeměmi akt) je nejambicióznější a nejrozsáhlejší obchodní dohodou a dohodou o poskytnutí pomoci, které bylo kdy dosaženo mezi rozvinutými a rozvojovými zeměmi.
Това споразумение между Европейския съюз и държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн (АКТБ) е най-амбициозното и значимо споразумение за взаимопомощ и търговия, сключвано някога между развити и развиващи се държави.

co se týče společných výsledků tří nejrozsáhlejších hlavních studií, prokázala se u pacientek užívajících přípravek fareston podobná míra 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.