Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nekontrolovaná hypertenze
Неконтролирана хипертония.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 19
Quality:
nekontrolovaná hypercholesterolémie.
Неконтролирана хиперхолестеролемия.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- nekontrolovaná hypertenze.
- неконтролирана хипертония.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nekontrolovaná městnavá srdeční
- Анамнеза за тежко предшестващо сърдечно заболяване, напр. неовладяна застойна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nekontrolovaná těžká arteriální hypertenze
неконтролирана тежка артериална хипертония
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
nekontrolovaná onemocnění štítné žlázy.
Неконтролирано заболяване на щитовидната жлеза.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- souběžná závažná nebo nekontrolovaná infekce
- Съпътстваща тежка или неовладяна инфекция
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nekontrolovaná změna klimatu by mohla mít katastrofické následky
2 изменение на климата изменението на климата може да доведе до катастрофални последици, ако не се наблюдава
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nekontrolovaná hypoglykemická nebo hyperglykemická reakce může způsobit bezvědomí, kóma nebo smrt.
Некоригираните хипогликемични или хипергликемични реакции могат да предизвикат загуба на съзнание, кома или смърт.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
- preexistující závažné srdeční onemocnění v anamnéze, např. nekontrolovaná městnavá srdeční
- Анамнеза за тежко предшестващо сърдечно заболяване, напр. неовладяна застойна
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ztrátě rychlosti a vztlaku předcházelo nekontrolované vizuální manévrování během nočního přiblížení okruhem.
Откъсването на въздушния поток е било предхождано от неконтролирана визуална маневра по време на подход по кръг през нощта.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: