Results for publikovaných translation from Czech to Bulgarian

společnost rovněž předložila údaje z publikovaných článků.
Ефектът на xagrid първоначално е бил тестван върху експериментални модели, преди да бъде изучаван при хора.

tento návrh je založen na omezených publikovaných údajích (viz bod 5. 2).
Предложението е на основата на ограничена по обем публикувана информация. (вж. точка 5. 2).

tento přehled má informovat čtenáře o vybraných dokumentech publikovaných evropskou centrální bankou od ledna 2007.
Този списък има за цел да представи на читателите подборка от материали, публикувани от Европейската централна банка от януари 2007 г.

dostupné klinické údaje vycházejí hlavně z publikovaných údajů o pacientech s neoperabilním nebo metastazujícím karcinomem nadledvin.
Наличната клинична информация идва основно от публикувани данни за пациенти с неоперабилен или метастатичен карцином на надбъбречната жлеза.

projekce: výsledky čtyřikrát ročně publikovaných propočtů, které předvídají možný makroekonomický vývoj v eurozóně.
Очаквана колебливост implied volatility: очакваното колебание (т.е. стандартното отклонение) в темпа на изменение на цената на активите (напр. акция или облигация).

gsm splňující požadavky norem gsm publikovaných etsi, zejména en 301 502, en 301 511 a en 302 480, nebo ekvivalentních specifikací
gsm в съответствие с gsm стандартите, както са публикувани от etsi, и по-конкретно en 301 502, en 301 511 и en 302 480 или еквивалентни спецификации

hodnota doporučeného minimálního výtěžku 2. 0 x 106 buněk cd34+ / kg je založena na publikovaných zkušenostech s odpovídající hematologickou obnovou.
Препоръката за минимален прираст от 2, 0 x 106 cd34+ клетки/ kg се основава на научни съобщения и има като резултат адекватно хематологично преустройство.

z»devíti publikovaných studií proběhlo šest ve spojených státech amerických, dvě ve Švédsku a»jedna v»austrálii.
Това етака особено вслучаите, когато зависимостта от амфетамини еусложнена от съпътстващи психични заболявания.

komunitní pneumonie (cap) z klinických studií a publikovaných údajů vyplývá, že pro indikaci cap představuje moxifloxacin obecně vzato přínosný způsob léčby.
ППО Клиничното изпитване и публикуваните данни сочат, че като цяло има полза от прилагането на моксифлоксацин при показанието ППО.

doporučení minimálního výtěžku ≥ 2, 0 x 106 cd34+ buněk/ kg vychází z publikovaných zkušeností, kdy bylo dosaženo přiměřené hematologické úpravy.
Препоръката за минимален прираст от ≥ 2, 0 x 106 cd34+ клетки/ kg се основава на публикации за опити с резултат адекватно хематологично преустройство.

podle posledních publikovaných hlášení 21 z těchto 65 pacientů také dosáhlo kompletní molekulární remise s mediánem 28měsíčního sledování (v rozmezí 13- 67 měsíců).
Както се докладва в скорошна публикация, 21 от тези 65 пациента също са постигнали пълна молекулярна ремисия при средно проследяване от 28 месеца (варира 13- 67 месеца).

Úplný seznam dokumentů publikovaných evropskou centrální bankou a evropským měnovým institutem najdete na internetových stránkách ecb (http://www.ecb.europa.eu).
Пълен списък на публикациите на Европейската централна банка и на Европейския паричен институт можете да намерите на страницата на ЕЦБ (http://www.ecb.europa.eu).

lte splňující požadavky norem lte publikovaných etsi, zejména en 301 908–1, en 301 908–13, en 301 908–14 a en 301 908–15, nebo ekvivalentních specifikací
lte в съответствие с lte стандартите, публикувани от etsi, и по-конкретно en301 908-1, en301 908-13, en301 908-14 и en301 908-15 или еквивалентни спецификации