Results for strach translation from Czech to Bulgarian

strach
страх

usmívejte se a nemějte strach.
Усмихвайте се, не се страхувайте.

„strach svazuje ruce i nápady.“
„Страхът връзва ръцете и идеите.“

a pocítil mojžíš ve své duši strach .
И страх усети Муса в себе си .

thompsona „strach a hnus v las vegas“).
Томпсън и книгата му „Страх и ненавист в Лас Вегас“).

strach a jáma potkala nás, zpuštění a setření.
Страх и пропастта ни налетяха, запустение и разорение.

martin rogard proto upozorňuje: „nesmíme mít strach
По думите на Мартен Рогар: „Не бива да се страхуваме от новите технологии.

a protož obkličuji tě osídla, a děsí tě strach nenadálý,
За това примки те обикалят, И страх внезапен те ужасява,

vstupte do ráje a nemějte strach a nebuďte zarmouceni ! "
[ А на хората от Стената ще се рече : ] “ Влезте в Рая ! Не ще има страх за вас и не ще скърбите . ”

a pro strach jeho zděsili se strážní a učiněni jsou jako mrtví.
И в страха си от него стражарите трепереха, и станаха като мъртви.

" mojžíši , neboj se , poslové boží nesmějí u mne strach mít ,
“ О , Муса , не се страхувай ! Не се страхуват при Мен пратениците ,

nikoliv , přátelé boží věru nemusí mít strach žádný , a nebudou zarmouceni
Да , за приближените на Аллах не ще има страх и не ще скърбят .

hospodina zástupů samého posvěcujte; on budiž bázeň vaše i strach váš.
Господа на Силите - Него осветете, От Него да се страхувате, и пред Него да треперите.

strach z kulturních rozdílů se však až příliš často využívá k zastření rasismu.
Трябва да се борим с тези явления, така че те да не се превърнат в обичайни за Европа.

nemám strach z toho , co k němu přidružujete , leda bude-li si to bůh přát .
Не ме е страх от онова , което съдружавате с Него , освен ако моят Господ не пожелае друго .

nevycházejte na pole, a na cestu nechoďte; nebo meč nepřítele a strach jest vůkol.
Не излизайте на полето, и на път не ходете, Защото мечът на неприятеля и ужасът са от всяка страна.

a když k nim dojde nějaká zpráva týkající se bezpečnosti či strach vzbuzující , tu ji hned rozhlásí .
И щом дойде при тях известие за спокойствие или за страх , разгласяват го .

za normálních podmínek by uchazeči neměli mít strach odmítnout odpovědět na otázky zaměřené na jejich soukromý život.
Ако имате автобиография, можете да я приложите към формуляра.

i byl strach hospodinův na všech královstvích zemí, kteréž byly vůkol judstva, tak že nebojovali proti jozafatovi.
И страх от Господа обзе всичките царства в земите, които бяха около Юда, та не воюваха против Иосафата.

přípravek suboxone může způsobit ospalost, která se může zvyšovat při požití alkoholu nebo přípravků tlumících strach a pocit úzkosti.
Този лекарствен продукт може да предизвика сънливост, която да се засили при прием на алкохол или лекарства, потискащи състоянието на тревожност.