Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zvýšený nitrooční tlak vyvolává poškození sítnice (světločivého povrchu v zadní části oka) a optického nervu, který přenáší signály z oka do mozku.
Повишеното ВОН причинява увреждане на ретината (светлочувствителна повърхност в задната част на окото) и зрителния нерв, който изпраща импулси от очите към мозъка.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek vistide se používá k léčbě cytomegalovirové (cmv) retinitidy, což je virová infekce sítnice (světločivého povrchu v zadní části oka).
vistide се използва за лечение на цитомегаловирусен (cmv) ретинит, вирусна инфекция на ретината (светлочувствителната повърхност на зеницата на окото).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
jde o zánět oka, který není vyvolán infekcí, ale který postihuje oblasti zahrnující sítnici (světločivá vrstva v zadní části oka) a cévnatku (vrstva pod sítnicí, která obsahuje krevní cévy).
Това е възпаление вътре в окото, което не се причинява от инфекция, но което засяга ретината (светлочувствителния слой в задната част на окото) и хориоидеята (слоя под ретината, който съдържа кръвоносни съдове).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.