Results for vichru translation from Czech to Bulgarian

ve vichru žhavém a vodě vroucí ,
Сред изгарящ вятър и вряща вода ,

tedy odpověděl hospodin jobovi z vichru, a řekl:
Тогава Господ отговори на Иова из бурята и каза:

ještě odpovídaje hospodin z vichru jobovi, i řekl:
Господ говори на Иова и каза:

však bůh nám milost uštědřil a ochránil nás před trestem vichru ohnivého ,
Но Аллах ни облагодетелства и ни опази от изгарящото мъчение .

nebo nepřistoupili jste k hmotné hoře a k hořícímu ohni, a k vichru, a k mrákotě, a k bouři,
А това "още еднаж" означава премахването на ония неща, които се клатят, като направени неща, за да останат тия, които не се клатят.

stalo se potom, když měl již vzíti hospodin eliáše u vichru do nebe, že vyšel eliáš s elizeem z galgala.
И когато Господ щеше да възнесе Илия на небето с вихрушка, Илия отиде с Елисея от Голгал.

hospodin dlouhočekající jest a velikomocný, však nikoli neospravedlňuje vinného. u vichru a bouři jest cesta hospodinova, a oblak jest prach noh jeho.
Господ е дълготърпелив, и велик в сила, И никак няма да обезвини нечестивия; Пътят на Господа е във вихрушка и буря, И облаците са праха на нозете Му.

takž stalo se, že když předce jdouce, rozmlouvali, aj, vůz ohnivý a koni ohniví rozdělili je na různo. i vstoupil eliáš u vichru do nebe.
И докато те още ходеха и се разговаряха, ето огнена колесница и огнени коне, които ги ръзделиха един от друг; и Илия възлезе с вихрушката на небето.

podobny jsou skutky těch , kdož neuvěřili v pána svého , popeli zasaženému silným vanem vichru v den bouřný : nebudou míti moci nad výsledky práce své : toť zajisté zbloudění jest daleké !
Делата на онези , които отричат своя Господ , приличат на пепел , която вятърът отвява в бурен ден . Нямат власт над нищо от онова , което са придобили . Такава е дълбоката заблуда .

a pokud se týče kmene ‘ Ád , zahlazeni byli vichrem bouřným , běsnícím .
А адитите бяха погубени от бушуващ леден вихър .