Results for is translation from Czech to Catalan

islandské (is)
islandès (is)

% 1 is the size
contenidor encriptat% 1 is the size

button is checkable
commutabutton is checkable

% 1 is a host name
fals% 1 is a host name

air pressure is rising
polzades hgair pressure is rising

prolínáníthe fetching is done.
esvaïmentthe fetching is done.

a declaration that is unknown
més hereus possibles, mostra' ls totsa declaration that is unknown

audio cd% 1 is the size
cd d' àudio% 1 is the size

bez omezenípgp signature is verified
sense límitpgp signature is verified

% 1 is the name of the containment
cal que es configuri aquest menú% 1 is the name of the containment

do not translate, x is for delete
esborra el graf actiu actual: esborra tots els nodes i arestesdo not translate, x is for delete

% 1 pcthe star is a multiple star
% 1 pcthe star is a multiple star

alexander neundorfstate of network card is connected
alexander neundorfstate of network card is connected

% 1 vyměnitelné medium% 1 is the size
suport extraïble% 1% 1 is the size

@ info bug status,% 1 is the resolution
l' error està causat per un problema en una aplicació externa o biblioteca, o per un problema de la distribució o d' empaquetament. @ info bug status,% 1 is the resolution

% 1 externí pevný disk% 1 is the size
disc dur extern% 1% 1 is the size

% 1 is the alternative path,% 2 its description
% 1 (trencat)% 2% 1 is the alternative path,% 2 its description

dny% 1 is the duration,% 2 is the time unit
dies% 1 is the duration,% 2 is the time unit

délka fronty:% 1% 1 is number of tracks
durada de la cua:% 1% 1 is number of tracks

% 1 is the generic message,% 2 the detailed one
s' ha d' inserir el suport etiquetat com a '% 1' per continuar amb la transacció.% 1 is the generic message,% 2 the detailed one