Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zpráva: property: show clear button
clica el missatgeproperty: show clear button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a property name, keep the text narrow!)
color del text de l' etiqueta( a property name, keep the text narrow!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
property: can open external links in label
registreproperty: can open external links in label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
property: "click me" message for line edit
obre enllaços externsproperty: "click me" message for line edit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
font sample for property editor item, typically "abc"
selecciona el tipus de lletrafont sample for property editor item, typically "abc"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
název vlastnosti: @ action: button load usda property
informació de la propietat per% 1 @ action: button load usda data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strategie naplnění pohledu: @ label: textbox property name
estratègia de càrrega dels fils: @ label: textbox property name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dokončeno@ info property information for a recipe is complete, but...
completa@ info property information for a recipe is complete, but...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odpovědět@ item event, to- do or journal additional property request
respon@ item event, to- do or journal additional property request
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
drop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
color de marcdrop- down button for image box visible (a property name, keep the text narrow!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
datový typ: @ option: check encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property unsigned
tipus de dada: @ option: check encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the datatype has the property unsigned
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: