Results for byste translation from Czech to Croatian

měli byste psát anglicky. @ title
trebate pisati na engleskom jeziku. @ title

chtěli byste nahradit existující soubor souborem napravo?
Želite li postojeću datoteku zamijeniti ovom datotekom s desne strane?

je nainstalovбna jen jedna cpu, mмli byste pшejнt na uniprocesor hal.
instaliran je samo jedan procesor, koristite jednoprocesorski hal.

Ó byste mne maličko posnesli v nemoudrosti mé, nýbrž posneste mne.
o kad biste podnijeli nešto malo bezumlja mojega! da, podnesite me!

a do kteréhožkoli domu vešli byste, tu zůstaňte, a odtud vyjděte.
u koju god kuæu uðete, ondje ostanite pa odande dalje poðite.

a když byste se již potýkati měli, přistoupí kněz, a mluviti bude k lidu,
prije boja neka sveæenik istupi i govori narodu.

ale když byste měli svolati všecko množství, prostě bez přetrubování troubiti budete.
trubite i da skupite zajednicu, ali bez bojnog poklika.

nebo kdybyste věřili mojžíšovi, věřili byste i mně; nebť jest on o mně psal.
uistinu, kad biste vjerovali mojsiju, i meni biste vjerovali: ta o meni je on pisao.

a jestliže byste co prosili ve jménu mém, toť učiním, aby oslaven byl otec v synu.
i što god zaištete u moje ime, uèinit æu, da se proslavi otac u sinu.

a když byste pozbloudili, a neučinili všech přikázaní těch, kteráž mluvil hospodin k mojžíšovi,
"ako nehotice pogriješite te ne budete obdržavali koju od zapovijedi što ih je jahve objavio po mojsiju -

zaškrtněte všechny čisticí činnosti, které byste chtěli provést. budou provedeny stisknutím tlačítka níže.
označite aktivnosti čišćenja koje želite izvršiti. bit će izvršene nakon klikanja donjeg gumba.

opravdu si přejete uložit tento nezměněný soubor? mohli byste přepsat změněná data souboru na disku.
da li zaista želite da snimite ovaj neizmjenjen fajl? možete prepisati izmjenjene podatke u fajlu na disku.

byste znali mne, také i otce mého znali byste; a již nyní jej znáte, a viděli jste ho.
da ste upoznali mene, i oca biste moga upoznali. od sada ga i poznajete i vidjeli ste ga."

aby vás neučili činiti vedlé všech ohavností svých, kteréž činí bohům svým, i hřešili byste proti hospodinu bohu svému.
tako da vas ne nauèe èiniti sve one odvratnosti što ih èine svojim bogovima te da ne sagriješite protiv jahve, boga svoga.

spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence gnu general public license. pokud se tak nestalo, podívejte se na .slot type
slot type

a protož všecko, což byste chtěli, aby vám lidé činili, to i vy čiňte jim; toť zajisté jest zákon i proroci.
"sve, dakle, što želite da ljudi vama èine, èinite i vi njima. to je, doista, zakon i proroci."

je- li aktivní tato volba, bude v titulku okna zobrazován celkový čas připojení. tato volba je velmi užitečná a měli byste ji mít zapnutou.
ukoliko je ova opcija omogućena, naslovna traka prozora će prikazivati vrijeme trajanja veze. opcija je vrlo korisna, pa preporučamo da ju omogućite.

cgi skripty pomocné zařízení pro cgi vám umožní vykonat cgi programy, aniž byste museli spouštět webový server. v tomto ovládacím modulu můžete nastavit cesty prohledávané cgi skripty. name of translators
cgi skripte cgi kio slave omogućuje lokalno izvršavanje cgi programa bez potrebe za pokretanjem web poslužitelja. u ovom upravljačkom modulu možete konfigurirati putanje koje će biti pretraživane za cgi skriptama. name of translators

udává, jak komunikují sériový port a modem. neměli byste toto nastavení měnit, pokud nevíte přesně, co děláte. implicitně: crtscts
navodi način na koji serijski izlaz i modem komuniciraju. ovo ne trebate mijenjati osim ako znate što radite: -). uobičajena vrijednost: crtscts

vyberte výchozí znakovou sadu, která má být používána. normálně postačí zvolit volbu 'používat znakovou sadu jazyka' a neměli byste tuto volbu měnit.
odaberite uobičajeni skup znakova koji se koristiti, najčešće je dovoljno postaviti 'koristi skup znakova prema jeziku'.