From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i řekli lid s knížaty galád jedni druhým: kdokoli počne bojovati proti ammonitským, bude vůdce všech obyvatelů galád.
tada narod i knezovi gileadski rekoe jedni drugima: "koji èovjek povede boj protiv amonaca, neka bude poglavar svima koji ive u gileadu."
i řekl hospodin samuelovi: aj, já učiním věc takovou v izraeli, kterouž kdokoli uslyší, zníti jemu bude v obou uších jeho.
tada jahve reèe samuelu: "evo, uèinit æu neto u izraelu da æe oba uha zujati svakome koji èuje.
a protož praví písmo: aj, zakládámť na sionu kámen úhelný, vybraný a drahý, a v kterýž kdokoli věří, nikoli nebude zahanben.
stoga stoji u pismu: evo postavljam na sionu kamen odabrani, dragocjeni kamen ugaoni: tko u nj vjeruje, ne, neæe se postidjeti.
a čehožkoli byl posvětil samuel prorok, a saul syn cis, a abner syn nerův, a joáb syn sarvie. kdokoli posvěcoval čeho, dával do rukou selomita a bratří jeho.
to je god bio posvetio vidjelac samuel, kiev sin aul, nerov sin abner i sarvijin sin joab, sve posveæeno, bilo je pod nadzorom elomita i njegove braæe.
veřejný ochránce práv vyšetřuje stížnosti na orgány a instituce eu, které může předkládat kterýkoli občan eu, kdokoli, kdo žije v eu, a jakákoli organizace, která má sídlo v některé členské zemi eu.
bilo koji građanin eu-a, fizička ili pravna osoba s mjestom boravka ili sjeditem poduzeća na području unije, ima pravo na žalbu.
kdokoli, kdo má podezření, že obdržel padělanou bankovku, by se měl obrátit buď na policii, nebo – pokud to předpisy v daném státě umožňují – na příslušnou národní centrální banku.
svatko tko posumnja da je možda primio krivotvorinu treba stupiti u vezu s policijom ili – gdje to domaća praksa dopušta – s nacionalnom središnjom bankom.
