Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nainstalovaná paměť
postavljeno memorije
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nainstalovaná verze prostředí java je nekompatibilní s touto verzí opery. stáhněte si jre 1.2 či novější na .
instalirana verzija java runtime environment nije kompatibilna s ovom verzijom opere. na adresi preuzmite jre verziju 1.2 ili noviju.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instalovaný certifikát je ekvivalentem již nainstalovaného certifikátu. vystavitel zřejmě vydal dva certifikáty pro stejné použití. uložen zůstal pouze již existující certifikát.
jedna od potvrda koju ste htjeli instalirati ista je kao i potvrda koja je već instalirana. vjerojatno je izdavač izdao dvije potvrde za istu svrhu. zadržana je jedino postojeća potvrda.
Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality: