Results for používání translation from Czech to Croatian

podmínky používání
licenčni uvjeti

bezpečnost a používání
bezbednost i korišćenje

používání hlasového modulu
omogući govor

přijímám podmínky používání.
prihvaćam uvjete.

povolit používání hlasového modulu
omogući govor

používání sub- url '% 1' nepodporuje.
korištenje pod- url- a s% 1 nije podržano.

varovat při používání propadlých certifikátů
upozori na & povučene potvrde

varovat při používání & expirovaných certifikátů
upozori na & isteklu valjanost potvrda

chcete povolit používání hlasového modulu?
Želite li omogućiti govor?

protokol o používání zásad subsidiarity a proporcionality
protokol o primjeni načela supsidijarnosti i proporcionalnosti

toto zobrazí užitečné tipy pro používání aplikace kate.
prikazuje korisne savjete o upotrebi ove aplikacije.

Údaje potřebné k používání dálkového ovládání harmony:
informacije u vezi sa korišćenjem harmony daljinskih upravljača:

neprůhlednost barvy pozadí při používání průhlednosti. @ label
neprozirnost pozadinske boje kad se koristi zamućenost. @ label

při používání služby opera link se vyskytla chyba, nedostatek paměti
u usluzi opera link došlo je do pogreške manjka memorije

mapa stránek ochrana soukromí podmínky používání © 2011 johnson controls.
mapa lokacije privatnost uvjeti korištenja autorska prava © 2011 johnson controls.

graf 1: používání platebních nástrojů v eu (v letech 2000–2012)
grafikon 1.: korištenje platnih instrumenata u eu-u (2000. – 2012.)

jeho používání často znamená hledání rovnováhy mezi různými službami a mezi zachováním a spotřebou zásob.
njegova uporaba često podrazumijeva kompromise između različitih usluga te uspostavljanje ravnoteže između održavanja i korištenja zaliha.

kontrolní činnost Účetního dvora přispívá k vybírání a používání finančních prostředků eu v souladu s platnými pravidly a předpisy.
u tom kontekstu europski revizorski sud igra va™nu ulogu kao vanjski revizor europske unije: objavljivanjem svojih izvjeþｱa sud poma™e u promid™bi transparentnosti i odgovornosti pri upravljanju sredstvima

podpora používání efektivních služeb retailových plateb je klíčovým cílem ecb a národních centrálních bank eurosystému a může poskytnout konkrétní ekonomické výhody.
promicanje korištenja učinkovitih usluga za plaćanja malih vrijednosti, koje može donijeti konkretnu ekonomsku korist, jedan je od ključnih ciljeva esb-a i nacionalnih središnjih banaka eurosustava.

používání aplikace opera mail je rychlé a snadné: vaše zprávy budou tříděny automaticky, vyhledávání bude jednoduché a efektivní.
upotreba opera pošte je brza i jednostavna: vaše poruke se automatski razvrstavaju, a pretraživanje je jednostavno i učinkovito.