Results for protivenství translation from Czech to Croatian

a tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř ježíše krista.
s njima se zlopati kao dobar vojnik krista isusa.

na hrdle svém protivenství snášíme, pracujeme, nedopouští se nám odpočinouti.
jaram nam je o vratu, gone nas, iscrpljeni smo, ne daju nam predahnuti.

blahoslavení, kteříž protivenství trpí pro spravedlnost, neb jejich jest království nebeské.
blago progonjenima zbog pravednosti: njihovo je kraljevstvo nebesko!"

a zlým za dobré mi se odplacujíce, činí mi protivenství, proto že dobrého následuji.
za dobro zlom mi uzvraæaju, protive mi se što tražim dobro.

a takž i všickni, kteříž chtějí zbožně živi býti v kristu ježíši, protivenství míti budou.
a i svi koji hoæe živjeti pobožno u kristu isusu, bit æe progonjeni.

ku příkladu snášení protivenství a dlouhočekání, bratří moji, vezměte proroky, kteříž mluvívali ve jménu páně.
za uzor strpljivosti i podnošenja zala uzmite, braæo, proroke koji su govorili u ime gospodnje.

než nemá v sobě kořene, ale jest časný, a když přichází soužení nebo protivenství pro slovo, hned se horší.
ali nema u sebi korijena, nego je nestalan: kad zbog rijeèi nastane nevolja ili progonstvo, odmah se pokoleba.

a pracujeme, dělajíce rukama vlastníma; uhaněni jsouce, dobrořečíme; protivenství trpíce, mile snášíme.
i patimo se radeæi svojim rukama. proklinjani blagoslivljamo, proganjani ustrajavamo,

ale ty ve všem buď bedliv, protivenství snášej, dílo kazatele konej, dokazuj toho dostatečně, že jsi věrný kristův služebník.
ti, naprotiv, budi trijezan u svemu, zlopati se, djelo izvrši blagovjesnièko, služenje svoje posve ispuni!

já pak, bratří, káži-li také obřízku, i pročež protivenství trpím? tedy jest vyprázdněno pohoršení kříže.
a ja, braæo, ako sveudilj propovijedam obrezanje, zašto me sveudilj progone? onda je obeskrijepljena sablazan križa!

protivenství, utrpení, kteráž na mne přišla v antiochii, v ikonii, a v lystře; kterážto protivenství snášel jsem, ale ze všech vysvobodil mne pán.
u progonstvima, u patnjama koje su me zadesile u antiohiji, u ikoniju, u listri. kakva li sam progonstva podnio! i iz svih me izbavio gospodin!

a protož kdo nás odloučí od lásky kristovy? zdali zarmoucení, aneb úzkost, nebo protivenství? zdali hlad, čili nahota? zdali nebezpečenství, čili meč?
tko æe nas rastaviti od ljubavi kristove? nevolja? tjeskoba? progonstvo? glad? golotinja? pogibao? maè?