Results for skrze translation from Czech to Croatian

Číst skrze příspěvky
Čitaj & kroz članke

musil pak jíti skrze samaří.
morao je proæi kroza samariju.

a divy veliké činil bůh skrze ruce pavlovy,
bog je pak èinio èudesa nesvakidašnja po rukama pavlovima

aby kristus skrze víru přebýval v srdcích vašich,
da po vjeri krist prebiva u srcima vašim te u ljubavi ukorijenjeni i utemeljeni

tedy víra z slyšení, a slyšení skrze slovo boží.
dakle: vjera po poruci, a poruka rijeèju kristovom.

břímě slova hospodinova proti izraelovi skrze malachiáše.
proroštvo. rijeè gospodnja izraelu po malahiji.

a nedopustil, aby kdo jakou nádobu nesl skrze chrám.
i ne dopusti da itko išta pronese kroz hram.

a ti všickni svědectví dosáhše skrze víru, neobdrželi zaslíbení,
i svi oni po vjeri, istina, primiše svjedoèanstvo, ali ne zadobiše obeæano

v němžto máme smělost a přístup s doufáním skrze víru jeho.
u njemu, s pouzdanjem po vjeri u njega, imamo slobodan pristup.

ale bohu díka, kterýž dal nám vítězství skrze pána našeho jezukrista.
a hvala bogu koji nam daje pobjedu po gospodinu našem isusu kristu!

a prostrčili dva řetízky zlaté skrze dva kroužky na krajích náprsníku.
sad privežu ovdje zasukane uzice od zlata za dva kolutiæa što su bila prièvšæena za uglove naprsnika.

(nebo skrze víru chodíme, a ne skrze vidění tváři páně,)
ta u vjeri hodimo, ne u gledanju.

(kteréžto zdávna zaslíbil skrze proroky své v písmích svatých,)
koje bog unaprijed obeæavaše po svojim prorocima u pismima svetim

ospravedlněni tedy jsouce z víry, pokoj máme s bohem skrze pána našeho jezukrista,
opravdani dakle vjerom, u miru smo s bogom po gospodinu našem isusu kristu.

a v mír uvodě oboje v jednom těle bohu skrze kříž, vyhladiv nepřátelství skrze něj.
te obojicu u jednome tijelu izmiri s bogom po križu, ubivši u sebi neprijateljstvo.

jichžto pozdraviv, vypravoval jim všecko, což bůh skrze službu jeho činil mezi pohany.
pošto ih pozdravi, stade im potanko izlagati što uèini bog meðu poganima po njegovoj službi.

a mnozí následovati budou jejich zahynutí, skrze něž cesta pravdy bude v porouhání dávána.
i mnogi æe se povesti za njihovim razvratnostima. zbog njih æe se kuditi put istine.

abrahamovi zajisté zaslíbení čině bůh, když neměl skrze koho většího přisáhnouti, přisáhl skrze sebe samého,
doista, kad je bog abrahamu davao obeæanje, jer se nije imao kime veæim zakleti, zakle se samim sobom:

a mluvě skrze proroky, já abych vidění mnoho ukazoval, a skrze proroky podobenství předkládal?
ja sam jahve, bog tvoj, sve od zemlje egipatske, još æu ti dati da stanuješ pod šatorima kao u dane sastanka;

protož z skutků zákona nebude ospravedlněn žádný člověk před obličejem jeho; nebo skrze zákon přichází poznání hřícha.
zato se po djelima zakona nitko neæe opravdati pred njim. uistinu, po zakonu - samo spoznaja grijeha!