Results for velikonoční translation from Czech to Croatian

velikonoční ostrovoceania. kgm
santandersouthamerica. kgm

chile/ velikonoční ostrov
Čile/ uskršnji otoci

velikonoční ostrov a sala y gomez
uskršnji otoci & sala y gomez

i chodívali rodičové jeho každého roku do jeruzaléma na den slavný velikonoční.
njegovi su roditelji svake godine o blagdanu pashe išli u jeruzalem.

i zabíjeli beránky velikonoční, kněží pak kropili krví, berouce z rukou jejich, a levítové vytahovali z koží.
klali su pashu, a sveæenici su škropili krvlju, dok su leviti odirali kožu.

vyčisťtež tedy starý kvas, abyste byli nové zadělání, jakož pak jste nenakvašeni. neboť jest beránek náš velikonoční za nás obětován, kristus.
oèistite stari kvasac da budete novo tijesto, kao što i jeste beskvasni jer veæ je žrtvovana pasha naša, krist.

i pekli beránky velikonoční ohněm podlé obyčeje, ale jiné věci posvěcené vařili v hrncích, v kotlících a v pánvicích, a rozdávali rychle všemu lidu.
pekli su pashu na ognju po obièaju, a ostale su posveæene stvari kuhali u loncima, kotlovima i zdjelama i brzo ih raznosili svemu obiènom puku.

prvního pak dne přesnic, když velikonoční beránek zabíjín býval, řkou jemu učedlníci jeho: kde chceš, ať jdouce, připravíme, abys jedl beránka?
prvoga dana beskvasnih kruhova, kad se žrtvovala pasha, upitaju uèenici isusa: "gdje hoæeš blagovati pashu, da odemo i pripravimo?"

daroval pak joziáš všemu množství z stáda beránků a kozelců, vše k obětem velikonočním, podlé toho všeho, jakž postačovalo, v počtu třidcet tisíců, a skotů tři tisíce, to vše z statku královského.
jošija je darovao obiènom puku od sitne stoke jaganjaca i jariæa, sve za pashu, svima koji su se našli ondje, na broj trideset tisuæa, i tri tisuæe goveda, sve to s kraljeva imanja.