Results for zpořádaní translation from Czech to Croatian

v druhém pak zpořádaní karbunkulus, zafir a jaspis;
u drugome redu: smaragd, safir i ametist;

a zřídil na něm zpořádaní chlebů před hospodinem, jakž přikázal hospodin mojžíšovi.
po njemu poreda kruhove pred jahvom, kako je jahve naredio mojsiju.

synů pak aronových tato jsou zpořádaní: synové aronovi: nádab, abiu, eleazar a itamar.
aronovi su sinovi imali svoje redove. sinovi aronovi bili su: nadab, abihu, eleazar i itamar.

ale obvedl bůh lid cestou přes poušť, kteráž jest při moři rudém. a vojensky zpořádaní vyšli synové izraelští z země egyptské.
stoga bog povede narod zaobilaznim putem, kroz pustinju prema crvenome moru. izraelci su napustili zemlju egipatsku naoružani od glave do pete.

přešli i synové rubenovi a synové gádovi, a polovice pokolení manassesova, vojensky zpořádaní před syny izraelskými, jakož byl mluvil k nim mojžíš.
tada sinovi rubenovi i sinovi gadovi i polovina plemena manašeova u bojnoj opremi stanu na èelo sinova izraelovih, kao što im bijaše zapovjedio mojsije.

Ženy vaše, dítky vaše i dobytek váš nechť zůstanou v zemi, kterouž dal vám mojžíš s této strany jordánu, vy pak jděte vojensky zpořádaní před bratřími svými, kteříkoli jste muži silní, a pomáhejte jim,
vaše žene, djeca i stada mogu ostati u zemlji koju vam je dao mojsije s onu stranu jordana. vi pak ratnici, za boj spremni, morate naoružani poæi pred svojom braæom da im pomognete,

na chleby zpořádaní, i obět ustavičnou, i na zápal ustavičný k sobotám, novměsícům a slavnostem, i na věci svaté, i oběti za hříchy k očištění izraele, i na všecko přisluhování domu boha našeho.
uzeli smo kao obavezu: da æemo svake godine davati treæinu šekela za bogoslužje u domu boga svojega:

a pálí hospodinu zápaly každého jitra a každého večera, kadí také vonnými věcmi, zpořádaní také chlebů na stole čistém, a svícen zlatý s lampami jeho spravují, aby hořely každého večera. a tak my ostříháme nařízení hospodina boha svého, ale vy strhli jste se jeho.
pale jahvi na kad paljenice svakoga jutra i svake veèeri s mirisnim kadom, postavljaju kruhove na èist stol i upaljuju svake veèeri zlatan svijeænjak sa svijeæama; jer mi držimo naredbu jahve, svojega boga, a vi ste ga ostavili.