Results for 1963 translation from Czech to Danish

1963/79
1963/79

datum narození: 1963.
fødselsdato: 1963.

ze dne 10. července 1963
af 10 . juli 1963

ze dne 2. dubna 1963,
af 2 . april 1963

1963/79 se mění takto:
1963/79 affattes saaledes :

datum narození: přibližně 1963.
fødselsdato: omkring 1963.

datum narození: 17. ledna 1963.
fødselsdato: 17. januar 1963.

datum narození: mezi lety 1958 a 1963.
fødselsdato: mellem 1958 og 1963.

nařízení komise (es) č. 1963/2005
kommissionens forordning (ef) nr. 1963/2005

toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. ledna 1963.
denne afgoerelse traeder i kraft 1 . januar 1962 .

obdobně se postupovalo u daně z roku 1963 v případě nadhodnoty stavebních pozemků.
på samme måde var 1963-skatten også målrettet kapitalgevinsten af byggeområder.

v roce 1972 zavedená invim nahradila jak daň z roku 1931, tak daň z roku 1963.
invim, der blev indført i 1972 erstattede både 1931- og 1963-skatterne.

procento obyvatel vevěku 80 let a více, 1963—2003, eu-25
den procentvise andel af befolkningen på 80 år eller derover, 1963-2003, eu-25

s ohledem na dohodu ze dne 12. září 1963 zakládající přidružení mezi evropským hospodářským společenstvím a tureckem,
under henvisning til aftalen af 12. september 1963 om oprettelse af en associering mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og tyrkiet,

právní základ -the university of durham and newcastle act (1963) -
retsgrundlag -the university of durham and newcastle act (1963) -

1963/79, kterým se stanoví pravidla pro produkční náhrady pro olivový olej používaný při výrobě některých konzervovaných potravin
1963/79 om gennemfoerelsesbestemmelser for produktionsrestitutioner for olivenolie , der anvendes til fremstilling af visse former for konserves

iii) od 1. ledna 1963 do 31. prosince 1974: do 1. července 2008;
iii) 1. januar 1963 eller senere, men inden 31. december 1974: indtil 1. juli 2008

nařízení komise ze dne 25. července 1963 o slyšeních podle čl. 19 odst. 1 a 2 nařízení rady č. 17.
kommissionens forordning af 25. juli 1963 om udtalelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, i rådets forordning nr. 17.

do nařízení (ehs) č. 1963/79 se vkládá nový článek 4a, který zní:
i forordning (eoef) nr. 1963/79 indsaettes som artikel 4a:

"— na slovensku: články 37 až 37e zákona č. 97/1963 o mezinárodním právu soukromém a procesním;".
"— i slovakiet: artikel 37 til 37e i lov nr. 97/1963 om international privatret og procedureregler i forbindelse hermed".