Results for aci translation from Czech to Danish

příspěvky pro aci
godtgørelser til hjælpeansatte konferencetolke

náklady na den tlumočení zajištěný aci
udgifter pr. tolkedag præsteret af hjælpeansatte konferencetolke

v roce 2003 zajišťovali aci 57 % osobodnů tlumočníků.
i 2003 tegnede de hjælpeansatte konferencetolke sig for 57 % af tolkedagene.

vážené průměrné a celkové náklady na tlumočení zajištěné stálými tlumočníky a aci
de vægtede gennemsnitlige samlede udgifter til tolkning præsteret af fastansatte tolke og hjælpeansatte konferencetolke

parlament nemá odhady průměrných úplných denních nákladů na aci a stálé tlumočníky.
parlamentet har ingen overslag over de gennemsnitlige samlede udgifter pr. dag til hjælpeansatte konferencetolke og fastansatte tolke.

a) oba orgány si konkurují při náboru aci pro schůze v bruselu.
a) de to institutioner konkurrerer om at rekruttere hjælpeansatte konferencetolke til møder i bruxelles.

vtakovémpřípadě by jediným důsledkem bylo to, že by aci příslušnému programu odebrala značku step.
eurosystemet vildog fortsat overvåge udviklingen på dette område i lyset af dets interesse i, at det finansiellesystem som helhed er stabilt.

- společný systém a útvar pro platby pro aci (od října 2004),
- et fælles betalingssystem og et fælles betalingskontor for hjælpeansatte konferencetolke (siden oktober 2004)

[13] přímé náklady zahrnují odměny stálých tlumočníků a aci, včetně cestovného a stravného.
[13] direkte udgifter er aflønning af fastansatte tolke og hjælpeansatte konferencetolke, herunder rejse- og dagpenge.

dvě třetiny aci najatých evropským parlamentem v roce 2003 nebyly místní, oproti méně než 40 % tlumočníků najatých gŘ pro tlumočení.
to tredjedele af de hjælpeansatte konferencetolke, der arbejdede for europa-parlamentet i 2003, var ikke-lokale. under 40 % af dem, der var rekrutteret af gd for tolkning, var ikke-lokale.

přezkoumání vzorku plateb pro aci ukázalo, že většině aci cestujících letadlem jsou propláceny výdaje na letenku v business třídě bez jakéhokoli dokladu ve spisu, že bylo nezbytné zakoupit takovouto letenku.
en gennemgang af en stikprøve af betalinger til hjælpeansatte konferencetolke viste, at et flertal af de hjælpeansatte konferencetolke, der var rejst med fly, havde fået godtgjort business class-billetter. der var ingen dokumentation på disse sager for, at det havde været nødvendigt at købe en sådan billet.

července 2006 pořádala ecb společně s asociací finančních trhů( financial markets association, aci) a s evropskou bankovní federací( european banking federation) tiskovou konferenci u příležitosti oficiálního otevření trhu step.
juli 2006 holdt ecb en pressekonference sammen med aci-- sammenslutningen af finansielle markeder-- og european banking federation for at markere den officielle åbning af step-markedet.