Results for asistence translation from Czech to Danish

asistence
hjælp

technická asistence
tjenesteydelser i forbindelse med teknisk støtte

výzkumná asistence a následné žádosti
anmodninger om protokolbistand og opfølgning

9 vědecké poradenství a výzkumná asistence..........................................................................
9 videnskabelig rådgivning og protokolbistand......................................................................

3 4 4 0správci sítě, asistence kontaktním místům
3 4 4 0webmastere/støtte til knudepunkter

prioritní oblastí těchto pobídek zůstane výzkumná asistence.
disse incitamenter vil fortsat have størst fokus på protokolbistand.

způsob této asistence bude stanoven postupem podle článku 29.
de naermere bestemmelser for denne assistance fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 29 .

a) protikorupční akční plán byl zahájen za asistence projektu.
a) handlingsplanenforkorruptionsbekæmpelse blevindledt med bistand fra projektet.

- připojení soukromého sektoru k jednáním a asistence ve vývoji jeho kapacit,
- den private sektor skal inddrages i forhandlingerne, og der skal ydes støtte til kapacitetsopbygning inden for denne sektor,

use trestný čin (1216) právní asistence po r u x o vání lidských práv
use gennemførelse af lov (1206) national kompetence lovovertrædelse (1216)

v rámcizačlenění do společnosti by tato asistence měla být příslušným osobám poskytována bez dodatečných nákladů.
ud fra et ønske om at fremme densociale integration bør denne hjælpydes udennogenekstraudgifterfor de pågældende.

c) pojistitel právní ochrany ani pojistitel asistence neprovozují žádné odvětví pojištění odpovědnosti;
c) hverken retshjaelpforsikreren eller assistanceforsikreren daekker ansvarsklasser,

avšak podobný model už byl v ruské federaci zaveden s pomocí kanadské technické asistence v polovině devadesátých let.
i midten af 90'erne var der imidlertid allerede blevet etableret en lignende model i den russiske føderation med faglig bistand fra canada.

podrobná pravidla, kterými se tato asistence řídí, se stanoví v souladu s postupem uvedeným v článku 29.
de naermere bestemmelser for denne assistance fastsaettes efter fremgangsmaaden i artikel 29 .

b) nevylučuje poskytování takové asistence v irsku a ve spojeném království stejnou institucí vykonávající činnost v obou státech.
b ) ikke vaere til hinder for ydelse af en saadan assistance i irland og i det forenede kongerige af én og samme organisation med virksomhed i begge disse stater .

bylo zjištěno, že "tato interní hodnocení prováděly ministerstva nebo regionální orgány za asistence vysokých škol a externích agentur.
det bemærkes i rapporten, at disse interne evalueringer blev foretaget af ministerierne eller af de regionale myndigheder med bistand fra universiteter og eksterne organer.

- celkový roční příjem inkasovaný z asistence poskytnuté osobám, které se dostaly do nesnází, nepřesahuje 200000 eur.
- de årlige indtægter fra udøvelse af assistancevirksomhed til personer i vanskeligheder overstiger ikke 200000 eur.

- celkový roční příjem z asistence poskytnuté osobám, které se dostaly do nesnází, nepřesahuje 200000 ecu."
- de aarlige indtaegter fra udoevelse af assistancevirksomhed til personer i vanskeligheder overstiger ikke 200 000 ecu . " .

přidaná hodnota kontroly zajišťované úřadem byla obecně hodnocena jako slabá, zejména v případech koordinace nebo asistence (viz příloha ii).
merværdien af kontorets opfølgning har generelt været ringe, navnlig når der var tale om koordinering eller støtte (jf. bilag ii).

5.9 výbor vítá prioritní cíl č. 5 "technická asistence" a považuje navrhovanou způsobilou činnost a rozsah dotací za přiměřené.
5.9 eØsu bifalder de støtteberettigede foranstaltninger og støttelofter, der foreslås i den prioriterede opgave 5 om "teknisk bistand".