Results for be by translation from Czech to Danish

uzavření elektráren be by aktuálně znamenalo vyšší náklady.
en fremskyndelse af lukningen af be’s værker ville rent faktisk medføre flere omkostninger.

be by také mohla být schopna financovat investice pro výrobu nejaderné elektrické energie.
be vil muligvis også få mulighed for at finansiere investeringer inden for produktion på andre værker end kernekraftværker.

orgány uk uvedly, že be by zachováním eggborough ve svém vlastnictví ušetřila 11 milionů gbp ročně.
de britiske myndigheder har anført, at be sammenlagt vil kunne spare 11 mio. gbp pr. år ved at beholde eggborough.

uvádí, že náklady na úpadek be by vysoce převýšily cenu za restrukturalizaci této společnosti a že podpora je nutná.
de hævder, at de økonomiske omkostninger forbundet med at lade be gå konkurs langt overstiger omkostningerne forbundet med omstruktureringen, og at støtten er nødvendig.

pokud by se něco takového stalo a be by neměla kapacitu na adekvátní reakci, mohla by přijít o své zákazníky na trhu dsb, což by ohrozilo její restrukturalizaci.
hvis be i en sådan situation ikke havde kapacitet til at reagere i overensstemmelse hermed, ville virksomheden sandsynligvis miste sin kundebase på markedet for direkte salg, hvilket ville bringe omstruktureringsmålet i fare.

bnfl zejména uvádí, že jakožto největší samostatný věřitel be by utrpěla největší finanční ztráty, pokud by při uskutečnění takové hrozby byly jaderné elektrárny společnosti be uzavřeny.
bnfl bemærker navnlig, at bnfl som be’s største enkelte kreditor ville lide det største økonomiske tab, hvis be’s kernekraftværker skulle lukkes som følge af, at denne trussel blev ført ud i livet.

(263) s ohledem na výše uvedené skutečnosti došla komise k prvnímu závěru, že v případě nesolventnosti be by se společnost bnfl ocitla ve velice nejisté a nanejvýš nevýhodné situaci.
(263) kommissionen konkluderer derfor for det første, at hvis be var blevet insolvent, ville bnfl have befundet sig i en meget uvis og efter al sandsynlighed ugunstig situation.

některé společnosti také zdůrazňují, že odstranění jaderných elektráren společnosti be by mohlo znamenat, že spojené království by velice obtížně plnilo závazky vyplývající z protokolu z kjóta, protože elektrárny se podílí na různorodosti dodávky elektrické energie.
nogle af disse understreger, at lukning af be’s kernekraftværker vil gøre det vanskeligt for det forenede kongerige at leve op til forpligtelserne i henhold til kyoto-protokollen, da fortsat drift af værkerne bidrager til, at der anvendes forskellige energikilder.

(158) greenpeace pochybuje o tom, že uzavření některých elektráren společnosti be by bylo pro daňové poplatníky dražší, protože schopnost be přispívat k úhradám splátek za své současné závazky je nejistá.
(158) greenpeace betvivler, at lukning af nogle af be’s værker ville medføre større udgifter for skatteyderne, da det er tvivlsomt, om be formår at bidrage til at betale det udestående, som virksomheden allerede har.

(264) je pravda, že nesolventnost be by automaticky neznamenala to, že všechny její jaderné elektrárny by byly okamžitě uzavřeny, ani že by to ovlivnilo potřeby vyřazení stávajících elektráren z provozu a likvidaci historického vyhořelého paliva.
(264) be's insolvens ville naturligvis ikke automatisk have ført til øjeblikkelig lukning af alle be’s kernekraftværker og ville heller ikke fuldstændigt have fjernet behovet for nedlukning af nuværende kraftværker og forvaltning af brugt brændsel fra tidligere aktiviteter.