Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zonisamid je derivátem benzisoxazolu.
30 zonisamid er et benzisoxazolderivat.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
zonegran je derivátem benzisoxazolu, který obsahuje sulfonamidovou skupinu.
zonegran er et benzisoxazolderivat, som indeholder en sulfonamid gruppe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
je nutné uvést, že zonegran je derivátem benzisoxazolu, který obsahuje sulfonamidovou skupinu.
det skal bemærkes, at zonegran er et benzisoxazolderivat, som indeholder en sulfonamidgruppe.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
přípravek risperdal consta (risperidon) je derivát benzisoxazolu se silnými blokujícími účinky současně na serotoninové 5ht2a receptory a dopaminové d2 receptory.
risperdal consta (risperidon) er et benzisoxazolderivat med stærke kombinerede serotonin 5ht2a og dopamin d2 receptor- blokerende egenskaber.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in vivo byly identifikovány čtyři způsoby metabolizace, ale žádný neznamenal více než 6, 5% z podané dávky: dealkylace, hydroxylace, dehydrogenace a štěpení benzisoxazolu.
der er identificeret fire metaboliske processer in vivo, hvoraf ingen udgjorde mere end 6, 5% af dosis, nemlig dealkylering, hydroxylering, dehydrogenering og benzisoxazolspaltning.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
20 zonisamid je metabolizován primárně redukčním štěpením benzisoxazolového kruhu výchozího léčiva prostřednictvím cyp3a4, za vzniku 2- sulfamoylacetylfenolu (smap), a také n- acetylací.
zonisamid metaboliseres primært af cyp3a4 via en reduktiv spaltning af benzisoxazolringen i moderstoffet, så der dannes 2- sulphamoylacetylphenol (smap) samt også ved n- acetylering.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: