Results for budeme jen na velvyslanectví translation from Czech to Danish

jen na jedno použití.
kun til engangsbrug.

dodává se jen na veterinární předpis.
må kun udleveres efter veterinærrecept

upozornění z chatu omezit jen na osobní zprávy
vis kun chat-notits ved private meddelelser

kontroly se vztahují jen na některé fosforečnany vápníku.
kun visse calciumphosphater underkastes kontrol.

vztahuje se jen na čerstvé, chlazené nebo ošetřené kůže.
omfatter udelukkende ferske, kølede og behandlede huder.

zobrazit soubory, které existují jen na jedné straně.
vis de filer der kun findes på den ene side.

vztahuje se přísně jen na plnění ustanovení tohoto protokolu;
har snæver tilknytning til overholdelsen af bestemmelserne i denne protokol

veterinární kontroly se vztahují jen na některé produkty rostlinného původu.
kun bestemte planteprodukter underkastes veterinærkontrol.

veterinární kontroly se vztahují jen na čerstvé, chlazené nebo ošetřené kůže.
veterinærkontrol omfatter udelukkende ferske, kølede og behandlede huder.

tabulky 1 až 4 se budou zakládat jen na reakcích hlášených zdravotnickými pracovníky.
tabel 1- 4 omfatter kun hændelser, som er rapporteret af sundhedspersonalet.

reference nejsou povinné a záleží jen na vás, zda je ve svém životopisu uvedete.
virksomheder, der har tilsluttet sig adfærdskodeksen i ansøgningsprocedurer, vil inden for to uger underrette de vragede kandidater pr. brev, hvori det beskrives, hvorfor virksomheden ikke valgte dem til jobbet.

navíc se omezilo jen na souhrnné vyjádření k jednotlivým bodům připomínek obou subjektů.
derudover nøjedes tyskland med at komme med sammenfattende kommentarer til enkelte punkter i de to sæt bemærkninger.

celní úlevy v rámci tarifních kvót se uplatňují jen na ryby určené k lidskému požívání."
toldindrømmelsen inden for toldkontingenterne finder udelukkende anvendelse for fisk, der er bestemt til konsum."

celní výhody v rámci tarifní kvóty se vztahují jen na ryby určené k lidskému požívání."
toldindrømmelsen inden for toldkontingentet finder udelukkende anvendelse for fisk, der er bestemt til konsum."

další opravy lze provádět jen na úkor stavby nových lodí a nikoli současně s nimi.
derfor er nye reparationsarbejder kun mulig på bekostning af nybygninger, og ikke oveni nybygninger.

(5) selektivní charakter opatření je zřejmý, jelikož se omezuje jen na šest zainteresovaných společností.
(21) de commissie betwijfelt daarom of de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.