Results for byť translation from Czech to Danish

b) môže byť vyhotovené:
1, litra b), kan udfærdiges:

vozidlá musia byť buď:
fordonen ska antingen

a) musia byť vynútiteľné;
a) de skal kunne håndhæves.

ceny by teda mali byť uverejňované.
priserna bör därför offentliggöras.

protihodnotou môže byť právo na:
vederlaget kan være ret til:

to môže byť menej ako 1, a
deze coëfficiënt kan kleiner zijn dan 1; en

analytické pracovné súbory môžu byť:
analysedatabaserne kan være:

jednobodové vstrekovanie) musí byť rovnaký.
enpunktsinsprutning) ska vara densamma.

identické parametre musia byť tieto:
3.6.1.1 följande parametrar ska vara identiska:

nezrovnalosti môžu byť ojedinelé alebo systémové.
eeskirjade eiramine võib olla ühekordne või süstemaatiline.

symbol musí byť jasne čitateľný a nezmazateľný.
2.2 märkningen ska vara tydligt läsbar och outplånlig.

(1) orámovaná plocha môže byť vyplnená.
(1) de inramade ytorna kan vara fyllda.

súčasné bezpečnostné normy by nemali byť ovplyvnené.
gällande säkerhetsnormer påverkas inte.

jednání o přistoupení pokračovala, byť dosti pomalu.
tiltrædelsesforhandlingerne gik fremad, om end langsomt.

národný pozorovateľ musí byť prítomný počas rybolovnej operácie.
de nationale waarnemer is aanwezig gedurende de visactie.

tieto sankcie musia byť účinné, primerané a odrádzajúce.
sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.

b) musia byť občanom jedného z členských štátov;
b) moeten onderdaan zijn van een lidstaat;

(tieto označenia môžu byť doplnené výrazom "pot still")
(disse betegnelser kan suppleres med udtrykket "pot still")

(označenie "cognac" môže byť doplnené týmito výrazmi:
(beteckningen "cognac" får förekomma tillsammans med följande:

(tieto označenia môžu byť doplnené výrazmi "malt" alebo "grain")
(disse betegnelser kan suppleres med udtrykkene "malt" eller "grain")