Results for crompton translation from Czech to Danish

- crompton corporation
- crompton corporation

- crompton europe ltd;
- crompton europe ltd.

- chemtura corporation (dříve crompton corporation);
- chemtura corporation (tidligere crompton corporation)

(věc comp/m.4215 – glatfelter/crompton assets)
(sag comp/m.4215 — glatfelter/crompton assets)

- crompton europe ltd. (dříve uniroyal chemical ltd.)
- crompton europe ltd. (tidligere uniroyal chemical ltd.)

c) crompton europe ltd., od 1. ledna 1996 do 31. prosince 2001;
c) cromton europe ltd., fra den 1. januar 1996 til den 31. december 2001

- crompton manufacturing company, inc. (dříve uniroyal chemical company inc.);
- crompton manufacturing company, inc. (tidligere uniroyal chemical company inc.)

následkem toho pak komise provedla v září 2002 inspekce v provozech společností bayer, crompton europe a general química.
kommissionen udførte efterfølgende kontrolundersøgelser hos bayer, crompton europe og general química i september 2002.

společnost crompton byla výrobcem speciálních papírů a za mokra vyráběných vláknitých materiálů a předním dodavatelem pro odvětví výroby čajových sáčků a kávových filtrů.
crompton fremstillede specialpapir og vådfibermaterialer og var en førende leverandør til tebrevs- og kaffefilterbranchen.

společnost crompton s tržním podílem zhruba [10-20] % je zařazena do třetí kategorie.
crompton med en markedsandel på [10-20] % placeres i en tredje kategori.

po bližším přezkoumání tvrzení společnosti crompton došla komise k názoru, že neexistují přesvědčivé věcné důkazy, které by toto tvrzení mohly podpořit.
efter en nærmere undersøgelse af crompton's påstande mener kommissionen ikke, at der er afgørende konkrete beviser til støtte for disse påstande.

než byla na společnost crompton uvalena nucená správa, působili na trhu tři hlavní konkurenti (glatfelter, crompton a ahlstrom).
før crompton gik i likvidation, var der tre hovedkonkurrenter på markedet (glatfelter, crompton og ahlstrom).

vyloučeny však byly některé smlouvy a vnitřní funkce („back-office“), které dříve zajišťovalo ústředí společnosti crompton.
visse kontrakter og visse backupfunktioner, som cromptons hovedkontor tidligere havde sørget for, blev imidlertid udelukket.

kromě papírny simpson clough a devon valley podnik simpson clough zahrnuje rovněž ústředí společnosti crompton, práva týkající se obchodního názvu, některé smlouvy a obchodní dceřinou společnost crompton v usa.
simpson clough-divisionen omfattede ud over simpson clough-fabrikken og devon valley-fabrikken også cromptons hovedkontor, rettigheder til firmanavnet, bestemte kontrakter og cromptons salgsselskab i usa.

majetek, který společnost purico získala od společnosti crompton, a moderní zařízení zpm v Číně zajišťují této společnosti zvlášť dobrou pozici, aby svou výrobou vláknitých materiálů vyráběných za mokra určených pro čajové a kávové filtry prostřednictvím zařízení zpm mohla účinně soutěžit s ostatními dodavateli.
de aktiver, som purico har overtaget fra crompton, vil sammen med virksomhedens nyeste teknologi i form af zpm i kina give den en særlig god udgangsposition til at konkurrere effektivt med sin zpm-produktion af vådfibermaterialer til filtrering af te og kaffe.

které se týká řízení podle článku 81 smlouvy o založení evropského společenství a článku 53 dohody o ehp proti společnostem flexsys nv, bayer ag, crompton manufacturing company inc. (dříve uniroyal chemical company inc.), crompton europe ltd, chemtura corporation (dříve crompton corporation), general química sa, repsol química sa a repsol ypf sa.
om en procedure efter artikel 81 i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab og artikel 53 i eØs-aftalen vedrørende flexsys nv, bayer ag, crompton manufacturing company inc. (tidligere uniroyal chemical company inc.), crompton europe ltd, chemtura corporation (tidligere crompton corporation), general química sa, repsol química sa og repsol ypf sa