Results for dajatve translation from Czech to Danish

protidampinške dajatve, uvedene leta 1995
antidumpningstullarna som infördes 1995

dajatve za blago v prostem prometu
afgifter for varer i fri omsætning

razveljavitev veljavne dajatve in registracija uvoza
upphÄvande av den gÄllande tullen och registrering av importen

stopnje dajatve se bodo znižale, in sicer:
toldsatserne nedsættes som følger:

divji losos ni predmet dokončne protidampinške dajatve.
vild lax skall inte omfattas av den slutgiltiga antidumpningstullen.

januarjem 2006, za katere so veljale začasne dajatve.
januar 2006.

1839/95 najvišjega znižanja dajatve ni treba določiti.
1839/95 bør der ikke fastsættes nogen maksimumsnedsættelse af importtolden.

oznaka kn | poimenovanje | stopnja dajatve (% mfn) |
kn-kode | varebeskrivelse | toldsats (% af mfn) |

dodatne uvozne dajatve v sektorju mleka in mlečnih proizvodov
tillægstold ved import af mælk og mejeriprodukter

izdelovalec | stopnja dajatve % | dodatna oznaka taric |
fabrikant | toldsats (%) | taric-tillægs-kode |

1296/2006 [3] določa uvozne dajatve v sektorju žit.
(1) importtolden for korn blev fastsat ved kommissionens forordning (ef) nr.

oznaka kn | poimenovanje | začetna kvota | stopnja dajatve |
kn-nummer | varuslag | ursprunglig kvotvolym | tullsats |

(156) na podlagi zgoraj navedenega so dokončne dajatve naslednje:
(156) på grundval av ovanstående är de slutgiltiga tullarna följande:

januarjem 2007 imetnikom presežnih zalog proizvodov v prostem prometu odmerjati dajatve.
januar 2007 af produkter i fri omsætning, såfremt der ikke anvendes strengere bestemmelser på nationalt plan.

danska hipotekarna banka lahko pobere pristojbine in dajatve, ki ostanejo neporavnane.
obetalda avgifter kan indrivas av finansstyrelsen.

dodatne uvozne dajatve iz člena 28(1) uredbe (es) št.
1, i forordning (ef) nr.

[1] Če se obseg kvote preseže, se uporabi polna stopnja dajatve mfn.
[1] Över kvotvolymen skall den fullständiga mgn-tullsatsen tillämpas.

- na dan začetka veljavnosti tega sporazuma bo uvozna dajatev znižana na 90 % osnovne dajatve,
- vid avtalets ikraftträdande kommer importtullarna att sänkas till 90 % av bastullsatsen.

dajatev | 80 % dajatve mfn | 65 % dajatve mfn | 50 % dajatve mfn |
tull | 80 % av mgn-tullsatsen | 65 % av mgn-tullsatsen | 50 % av mgn-tullsatsen |

oznaka kn | taric | opis proizvoda | stopnja avtonomne dajatve | konec veljavnosti |
kn-kode | taric | varebeskrivelse | autonom toldsats | gyldighedsperiodens udløb |