Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jméno
navn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jméno id:
id- navn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uživatelské jméno
brugernavn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vaše jméno:
dit navn:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pÃsmo pro jméno...
skrifttype for navn...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neplatné jméno poÄÃtaÄe
ugyldigt værtsnavn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prázdné jméno fronty
tomt kønavn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nezadáno jméno hostitele
intet værtsnavn angivet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jméno uživatele je prázdné.
brugernavn er tomt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chybné jméno tabulky "% 1"
fjern tabelfeltet "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neplatné jméno pro zpracovacà instrukciqxml
ugyldigt navn for behandling af instruktionqxml
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mÄli byste zadat jméno pole.
du skal indtaste feltpåskrift.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jménoqscriptdebuggerstackmodel
navnqscriptdebuggerstackmodel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 je neplatné jméno kódovánÃ.
% 1 er et ugyldigt tegnsætnavn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(beze jména)
(unavngivet)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 je neplatné jméno režimu šablony.
% 1 er et ugyldigt skabelontilstands- navn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zadejte jméno nové instance (pro standardnà nechejte nezmÄnÄné):
indtast navn for ny udgave (efterlad urørt for standard):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neplatné identifikaÄnà jméno. prázdný ÅetÄzec a "__ root __" nejsou povoleny.
ugyldigt identifikationsnavn. tomme strenge og "__ root __" er ikke tilladt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
skuteÄné jméno:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
virkeligt navn:% 1a list of language typical names (for games), separated by spaces
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pole "% 1" jste zadali dvakrát. jména polà nelze opakovat. opravte jméno pole.
du har tilføjet "% 1" feltnavne to gange. feltnavne kan ikke gentages. ret navnet på feltet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting