Results for edp translation from Czech to Danish

edp zde má téměř 100 % podíl.
edp har en markedsandel på tæt ved 100 %.

edp schodek (--) nebo přebytek (+) [ 1c .
underskud (--) eller overskud (+) iht . proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud [ 1c .

rozsudek edp v. komise, poznámka 5 výše.
dommen i sagen edp mod kommissionen, jf. ovenfor, fodnote 5.

posílení dominantního postavení edp na portugalských trzích elektřiny
styrkelse af edp’s dominerende stilling på de portugisiske elmarkeder

edp.2 : odprodej podílu edp ve společnosti tejo energia
edp.2 : afhændelse af edp’s aktier i tejo energia

a) edp má dominantní postavení na portugalském velkoobchodním trhu s elektřinou
a) edp indtager en dominerende stilling på engrosmarkedet for elektricitet i portugal

a) edp má v portugalsku dominantní postavení na maloobchodním trhu s elektřinou
a) edp indtager en dominerende stilling på detailmarkedet for elektricitet i portugal

b) posílení dominantního postavení společnosti edp na portugalském maloobchodním trhu s elektřinou
b) styrkelse af edp’s dominerende stilling på detailmarkedet for elektricitet i portugal

edp.1 : snížení podílu edp v ren ze 30 % na 5 %
edp.1 : nedsættelse af edp’s aktieandel i rede eléctrica nacional sa (ren) fra 30 % til 5 %

(případ č. comp/m.3440 – edp/gdp/eni)
(sag nr. comp/m.3440 — edp/eni/gdp)

edp.4 : pronájem výrobní kapacity ter ve výši jedné výrobní jednotky s výhradou ustanovení o přezkumu
edp.4 : udlejning af produktionskapacitet på ter svarende til én enhed, med en revisionsklausul

edp.5 : pozastavení výkonu části hlasovacích práv edp ve společnosti turbogás a jmenování nezávislých členů správní rady turbogás
edp.5 : suspendering af en del af edp’s stemmerettigheder i turbogás og udnævnelse af uafhængige bestyrelsesmedlemmer i turbogás

(40) po oznámené transakci získá edp významný vliv na vstupní body plynu i na skladovací kapacity.
(40) som følge af den anmeldte transaktion opnår edp en betydelig kontrol med gasindførselsstederne og med oplagringsfaciliteterne.

(34) tato významná potenciální konkurence by se spojením vytratila, což by posílilo dominantní postavení společnosti edp.
(34) denne betydelige potentielle konkurrence ville gå tabt efter fusionen, hvorved edp's dominerende stilling ville blive yderligere styrket.

tržní podíl edp v tomto segmentu činí 92 % v objemu (mnohem více v počtu zákazníků).
på dette marked har edp en markedsandel på 92 % målt i mængde (og endnu større målt i antallet af kunder).

15] se rovná čistým půjčkám(+) nebo čistým výpůjčkám(--)( edp b. 9) sektoru s. 13 v rámci edp.
15] er lig med nettolångivning(+)/ nettolåntagning(--) for proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud( edp b. 9) i s. 13.