Results for felix translation from Czech to Danish

felix berger
felix berger

67 — rozsudek felix swoboda (citovaný v poznámce pod čarou 15, body 57 a 60).
67 — felix swoboda-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 15, præmis 57 og 60.

66 — viz rovněž rozsudek felix swoboda (citovaný v poznámce pod čarou 15, body 56 a 60).
66 — jf. ligeledes felix swoboda-dommen, nævnt ovenfor i fodnote 15, præmis 56 og 60.

po dvou pak letech měl po sobě náměstka felix, festa porcia, a chtěje se zalíbiti Židům felix, nechal pavla v vězení.
men da to År vare forløbne, fik feliks porkius festus til efterfølger; og da feliks vilde fortjene sig tak af jøderne, lod han paulus blive tilbage i lænker.

po několika pak dnech přišed felix s druzillou, manželkou svou, kteráž byla Židovka, zavolal pavla, a slyšel od něho o víře v krista.
men nogle dage efter kom feliks med sin hustru drusilla, som var en jødinde, og lod paulus hente og hørte ham om troen på kristus jesus.

15 — viz rozsudky ze dne 14. listopadu 2002, felix swoboda (c-411/00, recueil, s.
15 — jf. dom af 14.11.2002, sag c-411/00, swoboda, sml.

a když on vypravoval o spravedlnosti a o zdrželivosti a o budoucím soudu, ulekl se felix, a odpověděl: nyní odejdi, a v čas příhodný zavolám tě.
men da han talte med ham om retfærdighed og afholdenhed og den kommende dom, blev feliks forfærdet og svarede: "gå for denne gang; men når jeg får tid, vil jeg lade dig kalde til mig."

rok 2007 lze, pokud jde o humanitární pomoc, charakterizovat jako rok bez závažných přírodních katastrof, byl však zaznamenán výrazný nárůst přírodních katastrof střední závažnosti, jako byly např. záplavy v africe, indii a v bangladéši, cyklóny v nikaragui (felix) a v bangladéši (sidr) a také uragán dean v karibiku a zemětřesení v peru.
kommissionen deltog aktivt i arbejdet i organisationen for Økonomisk samarbejde og udvikling vedrørende de økonomiske og sociale aspekter af globaliseringen, bl.a. i ministermødet i oecd-rådet i maj, hvor emnet drejede sig om innovation som led i oecd’s dagsorden for vækst og lighed, i verdensforummet, der drejede sig om at måle og fremme fremskridt i samfundene, og den nye heiligendammproces, der skal sikre, at konklusionerne fra g8-topmødet i juni om vækst og ansvarlighed i verdensøkonomien føres ud i livet.