Results for hranicni a cizinecka policie translation from Czech to Danish

ke zvacímu dopisu musí být přiložen úřední souhlas orgánu cizinecké policie,
udlændingemyndighedens officielle samtykke vedhæftes invitationen

výbor pro regionální politiku, dopravu a cizinecký ruch
udvalget om udvikling og samarbejde udvalget om konstitutionelle anliggender

v souladu s vnitrostátními právními předpisy zabránit tomu, aby se cizí státní příslušníci, kteří vstoupí na schengenské území nedovoleným způsobem a jejichž totožnost nelze s jistotou zjistit, skryli, než bude bezpečně zjištěna jejich totožnost nebo než budou přijata a provedena požadovaná opatření cizinecké policie.
det skal, i overensstemmelse med den nationale lovgivning, forhindres, at illegalt indrejste udlændinge, hvis identitet ikke er fastslået med sikkerhed, går under jorden, inden deres identitet er fuldstændigt fastslået, eller inden de relevante udlændingeretlige bestemmelser er truffet og iværksat.

specifická procedura týkající se výzkumných pracovníků spočívá na spolupráci výzkumných organizací s příslušnými státními orgány členských států pro oblast přistěhovalectví, kterým je přidělena ústřední úloha v proceduře přijímání s cílem usnadnit a urychlit proceduru přijímání výzkumných pracovníků z třetích zemí ve společenství při současném zachování výsad členských států ve vztahu k cizinecké policii. -specifická procedura týkající se výzkumných pracovníků spočívá na spolupráci výzkumných organizací s příslušnými státními orgány členských států pro oblast přistěhovalectví, kterým je přidělena ústřední úloha v proceduře přijímání s cílem usnadnit a urychlit proceduru přijímání výzkumných pracovníků z třetích zemí ve společenství při současném zachování výsad členských států ve vztahu k cizinecké policii a kontrole cizinců jinými orgány než jsou útvary policie. -
den særlige procedure for forskere hviler på samarbejdet mellem forskningsorganisationerne og medlemsstaternes indvandringsmyndigheder, idet forskningsorganisationerne tildeles en central rolle i indrejseproceduren med henblik på at lette og fremskynde tredjelandsforskernes indrejse og ophold i fællesskabet, samtidig med at medlemsstaternes udlændingepolitiske prærogativer bevares. -den særlige procedure for forskere hviler på samarbejdet mellem forskningsorganisationerne og medlemsstaternes indvandringsmyndigheder, idet forskningsorganisationerne tildeles en central rolle i indrejseproceduren med henblik på at lette og fremskynde tredjelandsforskernes indrejse og ophold i fællesskabet, samtidig med at medlemsstaternes bevarer deres prærogativer i spørgsmål vedrørende politiets og de øvrige myndigheders udlændingekontrol. udlændingepolitiske prærogativer bevares. -