Results for ilegálního translation from Czech to Danish

prevence a kontrola ilegálního přistěhovalectví; zpětné přebírání
forhindring og kontrol af ulovlig indvandring, tilbagetagelse

o formě zprávy o činnosti sítí styčných úředníků pro přistěhovalectví a o situaci v hostitelské zemi ohledně ilegálního přistěhovalectví
om standardformatet for rapporterne om aktiviteterne i netværket af indvandringsforbindelsesofficerer og om situationen i værtslandet, for så vidt angår emner i relation til illegal indvandring

počet zaznamenaných případů ilegálního vypouštění ropy z lodí zůstává v baltském moři stabilní, zatímco v Černém moři není vypouštění monitorováno
antallet af konstaterede ulovlige olieudtømninger fra skibe er fortsat stabilt i Østersøen, men overvåges ikke i sortehavet

spolupráce podle článku 84 dohody o přidružení v oblasti prevence a kontroly ilegálního přistěhovalectví; dohody o zpětném přebírání osob;
samarbejde i medfør af artikel 84 i associeringsaftalen inden for forebyggelse af og kontrol med ulovlig indvandring, tilbagetagelsesaftaler

většina údajů pochází z ilegálního používání gama- hydroxybutyrátu (ghb), protože natriumoxybutyrát je sodná sůl ghb.
natriumoxybat er natriumsaltet af ghb.

diskriminace v zaměstnání žene talentované lidi do ilegálního nebo neoficiálního sektoru, kde je produktivita nízká, pobídky k odbornému vzdělávání a investování slabé a kde neexistuje sociální ochrana.
forskelsbehandling inden for arbejdslivet tvinger begavede mennesker over i undergrundsøkonomien eller den uformelle sektor, hvor produktiviteten er lav, tilskyndelserne til at uddanne sig og investere er ringe, og den sociale beskyttelse er ikke-eksisterende.

34. konstatuje, že přibývá ilegálního maloobchodu (především s falšovanými cigaretami), jehož potírání je spojeno se značnými těžkostmi;
34. konstaterer, at den ulovlige småhandel (især med forfalskede cigaretter) er voksende, og at bekæmpelse af den er meget vanskelig;

každý ze států akt akceptuje návrat a zpětné přebírání kterýchkoli svých státních příslušníků, kteří se ilegálně zdržují na území členského státu evropské unie, na žádost tohoto členského státu a bez dalších formalit.
at hver af avs-staterne på en af den europæiske unions medlemsstaters anmodning og uden yderligere formaliteter skal acceptere tilbagevenden og tilbagetagelse af eventuelle statsborgere, som befinder sig ulovligt på denne medlemsstats område.