Results for inženýrské translation from Czech to Danish

inženýrské
ingeniørarbejde

inženýrské funkce
udviklingsfunktioner

inženýrské stavby:
anlægsarbejde

technicko-inženýrské služby
ingeniørvirksomhed

dopravní sítě, logistika a inženýrské sítě
transport- og logistiknet og forsyningsvirksomhed

vědecké a technické inženýrské služby
videnskabelig og teknisk virksomhed i forbindelse med ingeniørarbejder

stavební dozor pro stavebně inženýrské práce
mængdeberegning i forbindelse med ingeniørarbejder

inženýrské projektování pro průmyslové procesy a produkci
ingeniørmæssig projektering i forbindelse med industriel forarbejdning og produktion

práce pro kompletní nebo částečnou výstavbu inženýrské stavitelství
hoved- eller fagentrepriser i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder

architektonické a inženýrské činnosti; technické zkoušky a analýzy
arkitekt- og ingeniørvirksomhed; teknisk afprøvning og analyse hovedgr.

koncepční a inženýrské studie pro iter byly završeny detailním projektem dokončeným v roce 2001.
udviklings- og ingeniørarbejdet i relation til iter førte til et detaljeret design, der blev afsluttet i 2001.

realizace: konstrukce subsystému, a zejména pak inženýrské práce, výroba, montáž prvků a celkové nastavení,
produktion: anlæggelse af delsystemet, herunder navnlig anlægsarbejdets udførelse, fabrikation, montering af komponenterne og justering af helheden

- zajišťovat vzdělávání a školení zakončené osvědčením, pěstování a konsolidování technické a inženýrské kultury v oblasti nanotechnologií/nanověd,
- sikre kvalificeret uddannelse samt skabe og konsolidere en teknologisk og teknisk kultur inden for nanovidenskaberne,

pro účely této směrnice se "stavebním výrobkem" rozumí každý výrobek vyrobený pro trvalé zabudování do staveb zahrnujících pozemní i inženýrské stavby.
i dette direktiv forstås ved »byggevarer« alle varer, som fremstilles med henblik på at indgå varigt i bygværker, herunder bygninger og anlægsarbejder

mezi pekingem a Šanghají bylo zřízeno nanotechnologické inženýrské středisko a základna pro nanotechnologický průmysl, které zajišťují funkci přiměřené platformy (základny) pro komercionalizaci nanotechnologií.
for at sikre en god markedsføring af nanoteknologierne er der mellem beijing og shanghai oprettet et teknisk center og en platform for nanotek-industrien.

služby architektů, inženýrské služby a integrované inženýrské služby, územní plánování, související vědeckotechnické poradenství, služby zkušeben a provádění analýz
arkitektvirksomhed: rådgivende ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed, byplanlægning og landskabsarkitektur, hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed, teknisk afprøvning og analyse

„stavbou“ se rozumí výsledek souboru stavebních nebo stavebně inženýrských prací, který je sám o sobě dostačující, aby plnil hospodářskou nebo technickou funkci;
ved »bygge- og anlægsarbejde« forstås resultatet af et sæt bygge- og anlægsaktiviteter bestemt til i sig selv at udfylde en økonomisk eller teknisk funktion