Results for informovaný translation from Czech to Danish

informovaný souhlas
informeret samtykke

svobodný a informovaný souhlas
frit og informeret samtykke

príjemca je bezodkladne informovaný.
abisaajat teavitatakse sellest viivitamata.

svobodný a informovaný souhlas dotčené osoby poskytnutý zákonem stanoveným způsobem,
frit og informeret samtykke fra den berørte person i overensstemmelse med lovens bestemmelser

Členský štát je informovaný o výsledkoch a požaduje sa analýza úrovne a pripomienky.
het resultaat wordt meegedeeld aan de lidstaat, die verzocht wordt de prestatie te analyseren en opmerkingen te formuleren.

svobodný a informovaný souhlas dotčené osoby poskytnutý zákonem stanoveným způsobem,
frit og informeret samtykke fra den berørte person i overensstemmelse med lovens bestemmelser

klinická hodnocení na nezpůsobilých dospělých, kteří nejsou schopni udělit právoplatný informovaný souhlas
kliniske forsøg på umyndiggjorte, der ikke gyldigt kan give et informeret samtykke

snadný a informovaný přístup k mimosoudnímu řešení přeshraničních sporů mezi spotřebiteli a poskytovateli finančních služeb.
let adgang til udenretslig bilæggelse af grænseoverskridende tvister mellem forbrugere og udbydere af finansielle tjenesteydelser

dodávateľ alebo príjemca je v každom prípade vopred informovaný o možnosti oneskorenia platby z dôvodu schvaľovania správy.
igal juhul teavitatakse töövõtjat või abisaajat eelnevalt sellest, et maksete tegemine võib aruande kinnitamisega seotud põhjustel hilineda.

keď nie je možné stanoviť túto výšku vopred, žiadateľ musí byť o tom informovaný ešte pred začatím poskytovania služby.
när beloppet inte kan fastställas i förväg bör sökanden informeras om detta innan tjänsten börjar utföras.

príslušný orgán, ktorý tieto informácie poskytol alebo tieto dokumenty sprístupnil, je informovaný o takomto ich použití.
den ansvarlige myndighed, der har afgivet disse oplysninger eller givet adgang til dokumenterne, underrettes om sådan anvendelse.

(5) o opatreniach ustanovených v tomto rozhodnutí bol informovaný stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
(5) ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa har informerats om de åtgärder som föreskrivs i detta beslut.

Členské státy, pokud tak již neučinily, přijmou podrobná pravidla na ochranu osob, které nejsou způsobilé udělit informovaný souhlas, před zneužitím.
såfremt der ikke findes bestemmelser om beskyttelse mod misbrug af personer, som ikke er i stand til at give informeret samtykke til at deltage, fastsætter medlemsstaterne detaljerede bestemmelser herom.

aby bylo možné přijímat informovaná rozhodnutí, musí být investorům k dispozici podrobné informace.
for at muliggøre informerede beslutninger skal der være detaljerede oplysninger til rådighed for investorerne.