Results for karmel translation from Czech to Danish

maon, karmel a zif, a juta;
maon, karmel, zif, jutta,

i šel odtud na horu karmel, odkudž navrátil se do samaří.
derfra begav han sig til karmels bjerg, og derfra vendte han tilbage til samaria.

obeslal tedy achab všecky syny izraelské, a shromáždil ty proroky na horu karmel.
da sendte akab bud rundt til alle israeliterne og samlede profeterne på karmels bjerg.

na východě trasou dálnice č. 6, která se buduje podél západního hřebene hory karmel.
mod øst: det stykke af hovedvej 6, der anlægges langs vestsiden af karmelbjerget

elmelech, též amaad a mesal, a přibíhá až na karmel k moři, a do sichor libnat;
alammelek, am'ad og misj'al; derpå berører grænsen harmel mod vest og sjihor-libnat,

hlava tvá na tobě jako karmel, a vlasy hlavy tvé jako šarlat; i král přivázán by byl na pavlačích.
hovedet på dig som karmel, dit hoveds lokker som purpur; en konge er fanget i garnet.

když domlouvá moři, vysušuje je, i všecky řeky vysušuje; chřadne bázan i karmel, i květ libánský chřadne.
han truer og udtørrer havet, gør alle strømme tørre; basan og karmel vansmægter, libanons skud visner hen.

kvílila a zemdlela země, styděti se musil libán a usvadl; sáron učiněn jako poušť, bázan pak a karmel oklácen.
landet blegner og sygner, libanon skæmmes og visner; saron er som en Ørken, basan og karmel uden løv.

i přišli služebníci davidovi k abigail na karmel, a mluvili s ní, řkouce: david poslal nás k tobě, aby tě vzal sobě za manželku.
og da davids trælle kom til abigajil i karmel, talte de således til hende: "david har sendt os til dig for at bejle til dig!"

a tak jela, až přijela k muži božímu na horu karmel. a když ji uzřel muž boží zdaleka, řekl gézi služebníku svému: hle, sunamitská tamto.
så drog hun af sted og kom til den guds mand på kamels bjerg. da den guds mand fik Øje på hende i frastand, sagde han til sin tjener gehazi: "se, der er sjunemkvinden!

Živť jsem já, (dí král ten, jehož jméno hospodin zástupů), že jakž jest tábor mezi horami, a jako karmel při moři, tak toto přijde.
så sandt jeg lever, siger kongen, hvis navn er hærskarers herre: som tabor mellem bjergene, som karmel ved havet kommer han.

a jestliže by se schovali na vrchu karmele, vyhledám a vezmu je odtud; pakli by se skryli před očima mýma na dně moře, přikáži hadu, aby je i odtud vyhryzl.
skjuler de sig på karmels top, jeg finder og henter dem der; gemmer de sig for mig på havsens bund, jeg byder slangen bide dem der;