Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontakt na autora
kontakt udvikler
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontakt na referenční laboratoř společenství
kontaktpersoner på ef-referencelaboratoriet:
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ménÄ
mindre
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pÅedchozà médiaqshortcut
forrige medieqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
velikost média:
mediestørrelse:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
médium fotoaparátu
kamera- medie
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chyba zvukového výstupu
lydoutput
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
následujÃcà médiaqshortcut
næste medieqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exportovat hodnoty do textového souboru
eksportér værdier til en tekstfil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poslat mé skupinÄ ("% 1")
send til min gruppe ("% 1")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neplatná deklarace jmenného prostoru.
ulovlig erklæring af navnerum.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kontakty na vysoké úrovni jsou pravidelné.
der vil regelmæssigt finde kontakter sted på højt plan.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3. kontakty na úrovni parlamentu;
3. kontakter mellem parlamentarikere
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
kontakty na ně naleznete v telefonním seznam pro město Řím.
du kan finde deres kontaktoplysninger i telefonbogen for rom.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v této souvislosti skupina podporuje kontakty na vysoké úrovni, tedy kontakty se
vi ønsker at skabe et eu, hvor alle europæiske borgeres interesser altid er repræsenteret, hvor der indføres nye initiativer til hjælp for
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prefix jmenného prostoru '% 1' nenà deklarován
namespace- præfiks '% 1' ikke erklæret
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cestující rovněž dostane v písemné podobě údaje o kontaktu na určený vnitrostátní subjekt zmíněný v článku 16.
desuden skal der til passagererne udleveres detaljerede skriftlige oplysninger om, hvordan de kan henvende sig til det nationale organ, som omhandlet i artikel 16.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eu musí i nadále podporovat mezinárodní kontakty na primární úrovni, včetně partnerství v oblasti vzdělávání.
eu skal fortsætte med at fremme de mellemfolkelige kontakter på græsrodsniveau, herunder partnerskaber på uddannelsesområdet -
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
irští a švédští partneři mají kontakty na podniky, instituce a vzdělávací organizace v oboru stavebnictví a na stavovské spolky.
der kræves både pædagogisk, sproglig og kulturel forberedelse, samt et andet modul, som hedder »praktik i europa«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecb udržuje pravidelné styky s generálními ředitelstvími evropské komise( např. gŘ pro hospodářské a finanční věci, gŘ pro vnitřní trh a eurostat), účastní se zasedání odborných pracovních skupin komise a udržuje pravidelné kontakty na úrovni odborníků.
ecb er regelmæssigt i kontakt med forskellige generaldirektorater i europa-kommissionen( fx gd for Økonomiske og finansielle anliggender, gd for det indre marked og eurostat). ecb deltager, når kommissionens tekniske arbejdsgrupper mødes, og parterne er løbende i kontakt på ekspertniveau.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: