Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makrořasy: parametr přílivových kvetoucích makrořas při měkkém dnu příznačný pro četnost
makroalger: parameter for blomsterbærende makroalger i tidevandszonen i blød bund, der indikerer abundans
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
opportunistic macroalgae blooming tool ombt (nástroj pro posouzení oportunních kvetoucích makrořas)
ombt-redskab for opportunistiske blomsterbærende makroalger
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ledum palustre extract je výtažek získávaný ze sušených kvetoucích rostlin ledum palustre, ericaceae
ledum palustre extract er en ekstrakt af den tørrede, blomstrende plante fra mose-post, ledum palustre, ericaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
výsledky pro makrořasy – parametr přílivových kvetoucích makrořas – nea11: viz pŘÍloha ii
resultater for makroalger – parameter for blomsterbærende makroalger i tidevandszonen – nea11: se bilag ii
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
výsledky pro makrořasy – parametr přílivových kvetoucích makrořas typ nea1/26: viz pŘÍloha ii
resultater for makroalger – parameter for blomsterbærende makroalger i tidevandszonen – type nea1/26: se bilag ii
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bmi – blooming macroalgal index (index kvetoucích makrořas - posouzení kvetoucích makrořas)
bmi – indeks for blomsterbærende makroalger (vurdering af blomsterbærende makroalger)
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ledum groenlandicum extract je výtažek získávaný ze sušených kvetoucích rostlin ledum groenlandicum, ericaceae, rojovník bahenní, vřesovcovité
ledum groenlandicum extract er en ekstrakt af den tørrede, blomstrende plante ledum groenlandicum, ericaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
rosmarinus officinalis oil je prchavý olej získávaný z kvetoucích vršků rosmarinus officinalis, labiatae, rozmarýn lékařský, hluchavkovité
rosmarinus officinalis oil er den flygtige olie, der udvindes af de blomstrende toppe fra rosmarin, rosmarinus officinalis, labiatae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
calluna vulgaris extract je výtažek získávaný z kvetoucích výhonků vřesu, calluna vulgaris, ericaceae, vřes obecný, vřesovcovité
calluna vulgaris extract er en ekstrakt af blomstrende skud fra lyngen, calluna vulgaris, ericaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
systém oplodňování u kvetoucích rostlin se dále rozvíjel a zároveň se přizpůsobil vývoji opylovačů, kteří zase vyvinuli účinnější mechanismy pro sběr nektaru a pylu, a tak přispěli k lepší produkci a šíření semene opylených rostlin.
frøplanternes formeringsorganer har videreudviklet og tilpasset sig udviklingen hos de bestøvende insekter, der igen har udviklet mere effektive mekanismer til indsamling af nektar og pollen og således bidrager til en bedre frøproduktion og –spredning hos de bestøvede planter.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grindelia camporum je rostlinný materiál získávaný ze sušených listů a kvetoucích částí grindelia camporum, compositae, grindelie (zaplevanka), hvězdnicovité
grindelia camporum er et plantemateriale udvundet af de tørrede blade og blomstrende toppe fra grindeliaen, grindelia camporum, compositae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.1.18 kvetoucí komunitu ngo, činných při poskytování služeb i obhajobě práv, má i nadále hongkong.
2.1.1.18 hongkong har fortsat et driftigt ngo-samfund, der både aktivt yder tjenester og udøver fortalervirksomhed.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: