Results for libor translation from Czech to Danish

tyto sazby by za normálních okolností mírně převyšovaly libor.
disse rentesatser vil normalt kun overstige de saakaldte libor rentesatser med en minimal margen.

na peněžním trhu eura by výpůjčky na interním bankovním trhu probíhaly obvykle bez dalších přirážek na bázi libor popř. euribor.
på europengemarkedet foregår udlån på interbankmarkedet normalt uden yderligere tillæg på basis af libor eller euribor.

pokud by však byla sama banka pro mezinárodní platby nucena doplňovat potřebné prostředky nákupem na trhu, mohla by použitá sazba dosáhnout maximálního ekvivalentu sazby libor, zvýšeného o přiměřenou marži.
dersom bis imidlertid selv maa benytte sig af markedet for at tilvejebringe de fornoedne midler, kan den anvendte rente naa op paa et maksimum svarende til libor rentesatsen plus en rimelig margen.

tato přirážka byla vypočtena v základních bodech ve vztahu k míře libor (london interbank offered rate) na základě vlastních podmínek respektive vnějších tržních údajů pro neprioritní půjčku.
tillægget blev beregnet i basispoint i forhold til libor (london interbank offered rate) på grundlag af nærmere fastsatte vilkår og eksterne markedsdata for efterstillede lån.

Úver krytý zárukou štátnej pokladnice bol poskytnutý za úrokovú sadzbu rovnú libor 3m + 100 bázických bodov, pričom v čase vystavenia záruk poľské orgány odhadovali riziko nezaplatenia na 60 %.
det lån, statsgarantien blev ydet i forbindelse med, blev ydet med en rente svarende til libor 3m + 100 basispoint, mens misligholdelsesrisikoen på tidspunktet for garantiens udstedelse af de polske myndigheder blev anslået til 60 %.

druhá obligační půjčka byla investována na trh v librách šterlinků (gbp) v částce 250 milionů gbp s pevnou úrokovou mírou 8 % na 15 let, tedy libor + 330pb.
det andet obligationslån blev optaget på pund sterling-markedet (gbp) til et beløb af 250 mio. gbp med en fast rente på 8 % over 15 år, svarende til libor + 330bp.