Results for melitensis translation from Czech to Danish

brucelóza (brucella melitensis) (brl)
brucellose (brucella melitensis) (brl)

brucelóza ovcí a koz (b. melitensis)
fåre- og gedebrucellose (b. melitensis)

brucelózu ovcí a koz (b. melitensis),
fåre- og gedebrucellose (b. melitensis)

nebo [pocházejí z hospodářství prostého brucelózy (b. melitensis).]
eller [de kommer fra en brucellosefri (b. melitensis) bedrift.]

nebo [pocházejí z hospodářství prostého brucelózy (b. melitensis) a:
eller [de kommer fra en brucellosefri (b. melitensis) bedrift]

melitensis: sat a rbt v průběhu dvou dnů po příchodu a potom nejméně po 42 dnech
melitensis: sat og rbt senest to dage efter ankomsten og efter mindst 42 dage

nebo [pocházejí z hospodářství úředně prostého brucelózy (b. melitensis),]
eller [de kommer fra en officielt brucellosefri (b. melitensis) bedrift.]

a/nebo [pocházejí z hospodářství prostého brucelózy (b. melitensis).]
og/eller [de kommer fra en brucellosefri (b. melitensis) bedrift.]

b) očkovací látka z živého kmene rev. 1 pro zvířata v nebezpečí infekce brucella melitensis.
b) levende stamme-rev.1-vaccine til dyr, der er udsat for infektion med brucella melitensis.

test na brucelózu (b. melitensis) v souladu s přílohou c směrnice 91/68/ehs,
brucellosis (b. melitensis) i overensstemme lse med bilag c til direktiv 91/68/eØf

uvedené provincie a uvedená oblast by proto měly být uznány za úředně prosté brucelózy (b. melitensis).
de pågældende provinser og den pågældende region bør derfor anerkendes som værende officielt fri for brucellose (b. melitensis).

(3) provincie bolzano by proto měla být uznána za úředně prostou brucelózy (b. melitensis).
(3) provinsen bolzano bør derfor anerkendes som officielt fri for brucellose (b. melitensis).

polsko by tedy mělo být uznáno za úředně prosté brucelózy (b. melitensis), pokud jde o hospodářství s ovcemi nebo kozami.
polen bør derfor anerkendes som officielt fri for brucellose (b. melitensis) for så vidt angår fåre- og gedebedrifter.

(3) provincie rieti a vitebro by tudíž měly být uznány za úředně prosté brucelózy (brucella melitensis).
(3) provinserne rieti og viterbo bør derfor anerkendes som officielt fri for brucellose (brucella melitensis).

vyšetření na brucelózu (b. melitensis) s negativními výsledky v každém případě v souladu s přílohou c směrnice 91/68/ehs,
brucellose (b. melitensis), med negativt resultat i hvert enkelt tilfælde, i overensstemmelse med bilag c til direktiv 91/68/eØf

nebo [z hospodářství popsaného (popsaných) v kolonce i.11, kde, pokud jde o brucelózu (brucella melitensis):
eller [på den/de bedrift/er, der er nævnt i rubrik i.11, hvor der gælder følgende med hensyn til brucellose (brucella melitensis):

pouze pro brucelózu skotu a brucelózu ovcí a koz (b. melitensis), jak je definováno v programu.
kun for kvægbrucellose og fåre- og gedebrucellose (b. melitensis) i henhold til programmet.

které jsou součástí hospodářství ovcí a koz úředně prostého nebo prostého brucelózy (brucella melitensis) ve smyslu čl. 2 odst. 4 a 5 směrnice 91/68/ehs;
der tilhører en fåre- og gedebedrift, som er officielt fri for eller fri for brucellose (brucella melitensis) i henhold til artikel 2, nr. 4 og 5, i direktiv 91/68/eØf