Results for merilo translation from Czech to Danish

drugo merilo je stopnja koncentracije.
teine kriteerium on kontsentratsiooni tase.

drugo merilo je stopnja koncentracije na teh trgih.
et andet kriterium er koncentrationsgraden på disse markeder.

merilo za spremembo barve ne velja za prozorne lake in osnove.
kriteriet for farveændring anvendes ikke på transparente lakker og baser.

komisija zato meni, da je prvo merilo iz člena 51.2 izpolnjeno.
komisija zato meni, da je prvo merilo iz člena 51.2 izpolnjeno.

danske oblasti uporabljajo povračilo na promet kot merilo uspešnosti za ocenjevanje uspešnosti tv2.
de danska myndigheterna använder avkastningen på omsättningen som kriterium för bedömning av tv2:s resultat.

zaradi velikega števila možnih barv za niansiranje to merilo velja le za preskušanje osnovne barve.
på grund af det store antal farver, der kan opnås ved toning, anvendes dette kriterium kun på tonebaser.

merilo 0,5 % strukturnega izboljšanja letno je treba zagotoviti kumulativno v letih 2006 in 2007.
dessutom bör riktmärket på 0,5 % av bnp i årlig förbättring av det strukturella saldot iakttas kumulativt under 2006 och 2007.

spremenljivka: 412 gradbena dovoljenja: kvadratni metri uporabne talne površine ali alternativno merilo velikosti
variabel: 412 byggnadslov: användbar golvyta i kvadratmeter eller alternativt mått på storleken

ukrep torej predstavlja državno pomoč izključno, če izpolnjuje četrto merilo, tj. če je financiran iz državnih sredstev.
ukrep torej predstavlja državno pomoč izključno, če izpolnjuje četrto merilo, tj. če je financiran iz državnih sredstev.

ocenjevanje in preverjanje: vlagatelj predloži izjavo o izpolnjevanju tega merila.
vurdering og verifikation: ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt.