Results for ministrstvo translation from Czech to Danish

ministrstvo za gospodarstvo
ministrstvo za gospodarstvo

- za kanado: ministrstvo za promet;
- för kanada: det kanadensiska transportministeriet,

ministrstvo za kmetjstvo, prehrano in varstvo potrošnikov
ministeriet för jordbruk, livsmedel och konsumentskydd

název: -ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano -
navn: -ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano -

albanija za svojega zastopnika določi ministrstvo za kmetijstvo in prehrano.
albanien skall utse ministeriet för jordbruk och livsmedel som sitt representativa organ.

ministrstvo za pravosodje -- sektor za izvrsevanje kazenskih sankcij kazenska evidenca
ministrstvo za pravosodje -- sektor za izvrsevanje kazenskih sankcij kazenska evidenca

(a) "komorski organi" pomenijo komorsko ministrstvo za ribištvo;
de komoriska myndigheterna : det ministerium som har ansvar för fisket i komorerna.

název: _bar_ ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano _bar_
navn: _bar_ ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano _bar_

název a adresa orgánu poskytujícího podporu -ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve -
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten -ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve -

ministerstvo práce, sociálních a rodinných věcí (ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve)
ministeriet for beskæftigelse, familie og sociale anliggender (ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve)

(160) jamstvo, ki ga je zagotovilo finančno ministrstvo in je v tabeli 4 navedeno kot ukrep št.
(160) den statliga garanti som ställdes och som benämns åtgärd 16 i tabell 4 nedan beviljades formellt till gdynia-varvsgruppen, men avser fartygsproduktion vid gdansk-varvet.

název a adresa orgánu poskytujícího podporu _bar_ ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve _bar_
navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _bar_ ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve _bar_

jamstva, ki so bila dodeljena skupini gdynia, vključno z jamstvi v korist ladjedelnice gdańsk, so del dejavnosti, za katere jamči tudi finančno ministrstvo.
garantierna till gdynia-varvsgruppen, inklusive de som avser gdansk-varvet, ingår i den del som i sin tur garanteras av staten.

dovoljenja za vsa plovila se lastnikom plovil ali njihovim zastopnikom izdajo prek delegacije komisije evropskih skupnosti na zelenortskih otokih v 15 dneh od datuma, ko ministrstvo zelenortskih otokov, pristojno za ribištvo, prejme vse dokumente iz točke 6 zgoraj.
kap verdes fiskeriministerium skall via europeiska gemenskapernas kommissions delegation i kap verde utfärda licenser för alla fartyg till fartygsägarna eller deras företrädare inom 15 dagar efter det att alla underlag enligt punkt 6 har mottagits.

ve slovinsku „ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve“ (ministerstvo práce, rodinných a sociálních věcí), lublaň;
i slovakiet, til »sociálna poist'ovňa« (kontoret for socialforsikring), bratislava;

(v) vse druge naprave, ki so v obdobju od 1986 do 1998 povzročile povprečno letno obremenitev okolja zaradi emisij co2 najmanj 10 t in zahtevale dovoljenje za emisije od ministrstva za okolje pred letom 2002, so bile leta 2002 upravičene do znižanja davkov v višini 67 %.
(v) vse druge naprave, ki so v obdobju od 1986 do 1998 povzročile povprečno letno obremenitev okolja zaradi emisij co2 najmanj 10 t in zahtevale dovoljenje za emisije od ministrstva za okolje pred letom 2002, so bile leta 2002 upravičene do znižanja davkov v višini 67 %.