Results for navodit translation from Czech to Danish

xyrem může navodit respirační depresi.
natriumoxybat har potentiale til at hæmme respirationen

Útlum dýchání natriumoxybutyrát může navodit dechový útlum.
respirationshæmning natriumoxybat har også potentiale til at hæmme respirationen.

cefuroxim axetilem může navodit vyšší a déle přetrvávající hladiny cefuroximu v krvi a žluči;
cefuroximaxetil

mg potahované tablety může navodit vyšší a déle přetrvávající hladiny cefuroximu v krvi a žluči;
sammen med cefuroximaxetil kan det forårsage højere og mere vedvarende koncentrationer af cefuroxim i blodet og galden

je velmi nepravděpodobné, že by uvolnění z vazby na plazmatické bílkoviny mohlo navodit toxické projevy.
det er meget usandsynligt, at fortrængningen fra plasmaproteiner vil resultere i toksicitet.

v ojedinělých případech může remeron navodit nerovnováhu bílých krvinek (útlum kostní dřeně).
i sjældne tilfælde kan remeron give forstyrrelser i produktionen af blodlegemer (knoglemarvsdepression).

u predisponovaných pacientů (např. prostatická hyperplázie) může předávkování hydrochlorothiazidem navodit akutní retenci moče.
hos prædisponerede patienter (f. eks. prostata hyperplasi) kan hydrochlorthiazid medføre akut urinretention.

b) onemocnění, vůči němuž má přípravek navodit imunitu, se v zásadě na daném území nevyskytuje.
b) at den sygdom, som lægemidlet er beregnet til at fremkalde immunitet mod, stort set ikke forekommer i det pågældende område.

( s p r e e w a l d ) m —že bezesporu navodit užší vým ^nu a odpovídající
( s p r e e w a l d ) uden tvivl kan tilvejebringe ng øget europæisk udveksli

jiná nsaids, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky vázající ve vysokém stupni proteiny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
andre nsaid- præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid- antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.

jiná nsaid, diuretika, antikoagulancia, aminoglykosidová antibiotika a látky s vysokým stupněm vazby na proteiny mohou vazebně konkurovat a navodit toxické účinky.
andre nsaid- præparater, diuretika, antikoagulantia, aminoglykosid- antibiotika og substanser med høj proteinbinding kan konkurrere om bindingen og således føre til toksisk virkning.

zimní spánek lze u obojživelníků navodit nebo přerušit regulováním rytmu světla a tmy a teploty v místnosti.
det er muligt at få padder til at gå i vinterdvale eller afbryde dvalen ved at ændre rytmen mellem lys og mørke og regulere rumtemperaturen.

• pacienti s poruchou funkce jater poruchy elektrolytů způsobené diuretickou léčbou, včetně léčby hydrochlorothiazidem, mohou u pacientů s onemocněním jater navodit jaterní encefalopatii.
o patienter med leversygdom elektrolytforstyrrelser pga. af diuretika- behandling med hydrochlorothiazid kan forårsage hepatisk encefalopati hos patienter med leversygdom

pokud se hypertenze neléčí, může navodit poškození krevních cév v řadě orgánů, které může někdy vést k srdeční příhodě, selhání srdce nebo ledvin, mozkové cévní příhodě nebo slepotě.
skaderne kan føre til hjerteanfald, hjerte - eller nyresvigt, slagtilfælde eller blindhed.

u kachen se při nákaze viry hpai nemusí projevit žádné klinické příznaky, některé kmeny viru však mohou navodit příznaky podobající se průběhu u hus, provázené určitou úmrtností.
Ænder inficeret med hpai-vira udviser ikke nødvendigvis kliniske tegn, men der er meldinger om, at visse stammer medfører tegn, der svarer til tegnene hos gæs, med en vis dødelighed.

podávání puregonu je poté ukončeno a ovulaci je možno navodit podáním humánního choriového gonadotropinu (hcg). • programy asistované reprodukce, t. j.
herefter afbrydes behandlingen med puregon, og ægløsningen fremkaldes ved at indgive hormonet humant choriongonadotropin (hcg). • medicinsk assisteret reproduktionsbehandling (kunstig befrugtning), f. eks. in vitro fertilisering (“ reagensglasbefrugtning ”) (ivf) en begyndelsesdosis fastsættes af deres læge.

u zvířat používaných pro chov lze případně navodit stav nehybnosti podobný zimnímu spánku (například tlumeným světlem až tmou a teplotou místnosti 8 oc až 10 oc).
hos dyr, der anvendes til avl, er det muligt at simulere en tilstand, der nærmer sig vintersløvhed (ved f.eks. en lysstyrke mellem svagt lys og mørke og en rumtemperatur på 8-10 oc), hvis det er hensigtsmæssigt.