Results for neobsazenosti translation from Czech to Danish

a) míra neobsazenosti je v berlíně výrazně nižší, než je průměrná míra neobsazenosti v nových spolkových zemích.
a) andelen af tomme boliger ligger væsentligt lavere i berlin end gennemsnittet i de nye delstater.

v½této souvislosti řeší otázku vyváženosti personálních zdrojů přidělených na řízení pomoci a½najiné úkoly, vysoké neobsazenosti pracovních míst pro smluvní zaměstnance a½potřebu zaměstnanců rozvíjet schopnostřídit novétypy pomoci.
blandt disse udfordringerkan nævnes balancen mellem stillinger til bistandsforvaltning og stillinger til andre opgaver, den høje andel afledige stillinger til kontraktpersonale og behovet for, at de ansatte erhverver de nødvendige kompetencer til at forvalte de nye bistandsmetoder.

trh nemovitostí v nových spolkových zemích se vyznačuje značným poklesem obyvatelstva v důsledku nízké míry porodnosti a masivního vystěhování, vysokou mírou neobsazenosti doprovázenou významnými ztrátami v důsledku ušlého nájemného a nejistotou v důsledku nevyřízených restitučních žalob.
et betydeligt fald i befolkningstallet som følge af lav fødselshyppighed og massiv afvandring, mange ledige boliger ledsaget af store tab som følge af mistede lejeindtægter og usikkerhed som følge af løbende sager om erstatning kendetegner markedet for fast ejendom i de nye delstater.

na konci roku 2009 dosahovala celková neobsazenost míst prosmluvnízaměstnance delegací14½%a½v½centrálním registru rizik úřadu europeaid byla zaznamenánajako kritické rizikoprorok2010.příčinouvysokéneobsazenostipracov-ních míst byl převážně problém najmout smluvní zaměstnance s½náležitýmizkušenostmi,zejména pro práciv½zemích,které se nacházejí v½obtížnésituaci.
ved udgangen afƒ2009 var den samlede andel afledige stillinger til kontrakt-ansatteiƒdelegationerne 14 %, og det blev i ƒ europeaids centrale risikoregister registreret som en kritisk risikoiƒ2010. den høje andel afledige stillinger skyldtes hovedsageligt vanskeligheder med atfå ansat kontraktpersonale med den nødvendige ekspertise,isærtil at arbejdeiƒnødramtelande.