Results for ošetřovaných translation from Czech to Danish

na ošetřovaných ks lézích nepoužívejte jiné lokální přípravky.
undgå brugen af andre produkter til lokal behandling på behandlede ks- læsioner.

o stanovení seznamu společenství potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením
europa-parlamentet og rÅdet for den europÆiske union har -

je nutno vyvarovat se používání jiných lokálních přípravků na ošetřovaných ks lézích.
anvendelse af andre produkter til lokal behandling på behandlede ks- læsioner skal undgås.

tabulka 4 uvádí procenta odpovědí jednotlivých lézí u pacientů ošetřovaných panretin gelem ve studiích fáze iii.
tabel 4 viser responsraterne for de enkelte læsioner for patienter, der er i behandling med panretin gel i fase iii - undersøgelserne.

u potkanů nebo králíků ošetřovaných kombinací losartan/ hydrochlorothiazid nebyl zjištěn žádný důkaz teratogenity.
der var ikke tegn på teratogenicitet hos rotter eller kaniner, der havde fået behandling med losartan/ hydrochlorthiazid- kombinationen.

zabezpečte, aby se obsah pipety nebo podávaná dávka nedostaly do oka nebo ústní dutiny ošetřovaných nebo jiných zvířat.
der bør udvises omhyggelighed for at sikre, at indholdet i pipetten eller den afgivne dosis ikke kommer i kontakt med øjnene eller munden på hunden og/ eller andre dyr.

ze dne 22. února 1999 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením
europa-parlamentets og rÅdets direktiv 1999/2/ef af 22. februar 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling

maravirok nenarušoval páření nebo plodnost samců ani samic potkanů a neovlivňoval sperma ošetřovaných samců potkanů až do 1000 mg/ kg.
maraviroc forringer ikke parringen eller fertiliteten hos han - eller hunrotter, og det påvirker ikke spermen hos rotter, der er behandlet med doser op til 1000 mg/ kg.

směrnice evropského parlamentu a rady 1999/3/es ze dne 22. února 1999 o stanovení seznamu společenství potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením
europa-parlamentets og rÅdets direktiv 1999/3/ef af 22. februar 1999 om opstilling af en fællesskabsliste over levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling

tato směrnice se vztahuje na výrobu potravin a složek potravin (dále jen "potravin") ošetřovaných ionizujícím zářením, jejich uvádění na trh a dovoz.
dette direktiv finder anvendelse på fremstilling, markedsføring og indførsel af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, i det følgende benævnt »levnedsmidler«, der er behandlet med ioniserende stråling.

f) veterinární lékař vede podrobné záznamy o ošetřovaných zvířatech, stanovené diagnóze, podávaných veterinárních léčivých přípravcích, podávané dávce, délce trvání léčby a použité ochranné lhůtě.
f) dyrlægen fører nøjagtige optegnelser over de behandlede dyr, diagnosen, de indgivne veterinærlægemidler, den givne dosis, behandlingens varighed samt den praktiserede ventetid.

s ohledem na směrnici evropského parlamentu a rady 1999/2/es ze dne 22. února 1999 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravin a složek potravin ošetřovaných ionizujícím zářením [1], a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené směrnice,
under henvisning til europa-parlamentets og rådets direktiv 1999/2/ef af 22. februar 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling [1], særlig artikel 9, stk. 2, og