Results for plutonia translation from Czech to Danish

(max. obsah plutonia %)
(maksimalt plutoniumindhold %)

(maximální obsah plutonia %)
(maksimalt plutoniumindhold %)

směsi uranu a plutonia
blandinger af uran og plutonium

dodávky obsahující 1 g plutonia;
forsendelser med et plutoniumindhold på højst 1 g.

a) obsah plutonia v gramech;
a ) gram for indholdet af plutonium ;

systémy pro výrobu kovového plutonia.
systemer til produktion af metallisk plutonium.

a) u plutonia jeho hmotnost v kilogramech;
a ) for plutonium ved at maale dets vaegt i kilogram ;

pro izotopy plutonia a uran 233 – hmotnost izotopů v gramech;
for plutoniumisotoper og uran-233 isotopvægten i gram.

c) plutonium s koncentrací izotopů plutonia – 238 přesahující 80 %.
c ) plutonium med et isotopindhold af plutonium 238 paa over 80 % .

d) plutonium s koncentrací izotopů plutonia-238 vyšší než 80 %.
d) plutonium med et isotopindhold af plutonium 238 på over 80 %.

závod pro konverzi plutonia a zařízení speciálně sestavené a připravené tímto způsobem:
anlæg til omdannelse af plutonium og udstyr specielt konstrueret eller forberedt hertil omfattende:

bude obtížné smp uvést do provozu a výroba paliva mox bude stále méně přitažlivou alternativou pro likvidaci plutonia.
smp ville være vanskelig at sætte i drift, og mox-produktionen ville være en mindre og mindre attraktiv mulighed med hensyn til håndtering af plutonium.

plutonium v jakékoliv formě s izotopickým obsahem plutonia-238 vyšším než 50 % hmotnostních;
plutonium i enhver form med et indhold af plutonium-238 på mere end 50 vægtprocent.

bude obtížné smp uvést do provozu a výroba paliva mox bude stále méně přitažlivou alternativou pro likvidaci plutonia.
smp ville være vanskelig at sætte i drift, og mox-produktionen ville være en mindre og mindre attraktiv mulighed med hensyn til håndtering af plutonium.

d. Údaji o dávce celková hmotnost každého prvku jaderného materiálu a u uranu a plutonia popřípadě rovněž jejich izotopické složení.
d . ved data vedroerende partiet forstaas totalvaegten af hvert element af nukleare materialer , og i tilfaelde af uran eller plutonium i givet fald isotopsammensaetningen .

a) celkovou hmotnost prvků uranu, thoria a plutonia a u obohaceného uranu rovněž celkovou hmotnost štěpných izotopů;
a) oplysning om den samlede vægt af grundstofferne uran, thorium og plutonium og for beriget uran også den samlede vægt af de fissile isotoper

d. Údaji o dávce celková hmotnost každého prvku jaderného materiálu a u uranu a plutonia popřípadě rovněž jejich izotopické složení. evidenčními jednotkami jsou:
d. ved data vedroerende partiet forstaas totalvaegten af hvert element af nukleare materialer, og i tilfaelde af uran eller plutonium i givet fald isotopsammensaetningen. enhederne er foelgende:

- předpis inf, tj. předpis imo o bezpečné námořní přepravě ozářeného jaderného paliva, plutonia a vysoce aktivního radioaktivního odpadu v obalech,
- inf-koden: imo's kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord i skibe

i) je v oznámeních uvedena celková hmotnost obsažených prvků: uranu, thoria nebo plutonia a u obohaceného uranu rovněž celková hmotnost štěpných izotopů.
i ) skal meddelelserne angive den samlede vaegt af de indeholdte grundstoffer : uran , thorium eller plutonium og for beriget uran ogsaa den samlede vaegt af de fissile isotoper .

maae stále požaduje od Íránu vysvětlení pokusů se štěpením plutonia prováděných tnrc a vysvětlení výskytu částic vysoce obohaceného uranu ve vzorcích odebraných z okolního prostředí v místě pro ukládání odpadů v karadži, kde jsou skladovány kontejnery s ochuzeným uranem použitým při těchto pokusech.
iaea forsøger fortsat at få nærmere oplysninger fra iran om de plutoniumudskillelseseksperimenter, der gennemføres i tnrc, herunder om forekomsten af heu-partikler i miljøprøver fra affaldsdeponeringsanlægget karaj, hvor containere, der anvendes til oplagring af depleterede uranemner, der blev anvendt i forbindelse med disse eksperimenter, befinder sig.