Results for prepare translation from Czech to Danish

prepare for the interview
prepare for the interview

spuštění prepare pro místní akce
iværksættelse af prepare til lokale aktioner

prepare přináší závan čerstvého vzduchu . . .
prepare giver frisk luft …

prepare: jeho úloha při posilování venkovských sítí
prepare: dets rolle med hensyn til at styrke landdistriktsnetværk

we recommend that you prepare carefully for the interview .
we recommend that you prepare carefully for the interview .

we are copying package files to prepare to install
tjekker efter biblioteker der aktuelt er i brugthe transaction state

partneři iniciativy prepare se nesnažili stanovit konkrétní koncepci občanské společnosti.
i estland blev et initiativ med henblik på at stimulere befolkningens inddragelse påbegyndt i 1992 i to amter med bistand fra sverige og resulterede i oprettelsen af kodukant i 1997.

bookmakers need this data to take bets on races and broadcasters use it to prepare their horseracing programmes.
bookmakers need this data to take bets on races and broadcasters use it to prepare their horseracing programmes.

contract to prepare and execute a european-wide publicity campaign concerning the introduction of the new euro banknotes
contract to prepare and execute a european-wide publicity campaign concerning the introduction of the new euro banknotes

profesor michael dower, partnerství pro venkovskou evropu prepare, vysvětluje význam připojení různých úrovní oblastních programů
alligevel bidrager nye styringsmåder til eksperimenter, ændring af tankegange og holdninger samt nye måder at opfatte verden og lokale problemer på.

v roce 2006 se setkání prepare konalo v moravském velehradě a hostitelem byla česká národní observatoř venkova a česká síť leader.
prepare-arrangementet i 2006 blev afholdt i velehrad, i det sydøstlige moravia, med det tjekkiske nationale landdistriktsobservatorium og det tjekkiske leader-netværk som vært. temaet for arrangementet var »lokale aktionsgruppers udvikling og aktiviteter og deres rolle i programmer for landdistriktsudvikling«.

původní partneři prepare se proto dohodli na spolupráci, aby podpořili vytváření nebo posilování sítí občanské společnosti ve venkovských regionech přistupujících zemí střední evropy.
prepare-initiativet blev iværksat i 1999 efter en vellykket »omrejsende workshop til estland og sverige«, som var blevet foranlediget af en rapport til europa-parlamentet om perspektiverne for udvikling af landdistrikterne i tiltrædelseslandene.

cílem programu prepare je posílit občanskou společnost ve venkovských oblastech, zejména v 10 nových členských státech a v přistupujících zemích, a propagovat mezinárodní výměnu zkušeností v oblasti rozvoje venkova.
sigtet med prepare-programmet er at styrke civilsamfundet i landdistrikterne, især i de 10 nye medlemsstater og tiltrædelseslandene, og at fremme tværnationale udvekslinger om udvikling i landdistrikter.

ve výhledu do dalšího programového období evropské unie 2007 až 2013 se iniciativa prepare bude i nadále angažovat v posilování úlohy občanské společnosti a samotných venkovských obcí ve snaze zvýšit blahobyt venkovského obyvatelstva, zejména v nejchudších regionech střední a východní evropy.
i den kommende programmeringsperiode 2007-2013 vil prepare forsat arbejde for at styrke civilsamfundets rolle og landdistrikternes egen rolle i en bestræbelse på at øge velfærden blandt befolkningen i landdistrikterne, navnlig i de fattigste regioner i central- og Østeuropa. vi mener, at civilsamfundet via ngo’er og nationale landdistriktsbevægelser eller -netværk kan spille en afgørende rolle med hensyn til at stimulere selvhjælp blandt landbosamfund og eektive partnerskaber mellem myndigheder og borgere.

prepare vznikl v roce 1999 jako iniciativa nevládních organizací a pracovníků veřejné správy, která měla pomoci tehdejším 10 kandidátským zemím se spoluprací v oblasti rozvoje venkova. silná stránka programu spočívá v této konstruktivní spolupráci vládních a nevládních aktérů na rozvoji venkova.
disse informationsmøder satte deltagerne i stand til at forstå de politikker og programmer for udvikling af landdistrikter, der var udgangspunktet for de projekter, man skulle besøge under de om-

prosince 2002 pod názvem „governing council prepares for enlargement » http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.en.html( pouze v angličtině).
december 2002 med overskriften « styrelsesrådet forbereder sig på udvidelsen » http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.da.html.