Results for proforma translation from Czech to Danish

proforma faktura
proformafaktura (proforma invoice)

- proforma fakturu ve dvou prvopisech;
- proformafaktura i to eksemplarer

j) kopii prodejní nebo kupní smlouvy a kopii proforma faktury;
j) en genpart af salgs- eller købskontrakten og af proformafakturaen

dovozce rovněž předloží kopii kupní nebo prodejní smlouvy, proforma faktury nebo, není-li zboží koupeno přímo v zemi výroby, výrobní osvědčení vydané příslušnými ocelárnami, v nichž byl výrobek vyroben.
importøren forelægger også en genpart af salgs- eller købskontrakten, proformafakturaen og/eller produktionscertifikatet udstedt af det stålværk, der har fremstillet varen, hvis den ikke er købt direkte i produktionslandet.

i) následující prohlášení opatřené datem a podepsané žadatelem společně s přepisem jeho jména velkými písmeny: "já, níže podepsaný, potvrzuji, že údaje v této žádosti jsou pravdivé a byly uvedeny v dobré víře a že jsem usazen ve společenství." dovozce rovněž předloží kopii kupní nebo prodejní smlouvy a proforma faktury. na vyžádání a zvláště v případech, že zboží nebylo zakoupeno přímo v Číně, předloží dovozce výrobní osvědčení vydané výrobcem.
i) følgende erklæring, dateret og underskrevet af ansøgeren, hvis efternavn skrives med blokbogstaver: "undertegnede bekræfter herved, at de i denne ansøgning afgivne oplysninger er rigtige og afgivet i god tro, og at jeg er etableret i fællesskabet". importøren fremlægger også en genpart af salgs-eller købskontrakten og af proformafakturaen. på anmodning fremlægger importøren, navnlig i tilfælde hvor varerne ikke er købt direkte i kina, et produktionscertifikat udstedt af producenten.