Results for r z translation from Czech to Danish

erev r. h.
erev r. h.

dovozy disků cd-r z jiných zemí
importen af cd-r'er fra andre lande

wytyczne z 1999 r.
wytyczne z 1999 r.

platná opatření pro dovoz cd-r z jiných zemí
gældende foranstaltninger vedrørende importen af cd-r-diske med oprindelse i andre lande

pík cmpa: r = w/h
cmpa-toppen: r = w/h

, ud r ž i t e ln é m u r o z v o ji a obchodu
, bæ re d y g t i g ud v i k ling og han de l i ande t h a l v å r

komisja postanowiła zatem oprzeć swoją analizę na wytycznych z 2004 r. z następujących powodów.
komisja postanowiła zatem oprzeć swoją analizę na wytycznych z 2004 r. z następujących powodów.

b ) d r ž e n í m i n i m á l n í c h r e z e r v
b ) i n d e s t å e n d e r p å r e s e r v e k r a v s k o n t i

pokud je po t v r z u j í c í žádost s t ú p ln ě nebo částečně za m í t n u ta
om b ud s m a n d e l l er in d b r in g e sagen f o r

tyto obavy zesílily g r a f 3 v ý v o j n a ko m o d i t n í c h t r z í c h
denne bekymring blev yderlifigur 3. hovedtendenser på råvaremarkederne

za těchto okolností by mělo být řízení týkající se dovozů dvd+/-r z dotčených zemí ukončeno kvůli zájmu společenství.
under disse omstændigheder afsluttes proceduren med hensyn til import af dvd+/-r-diske fra de pågældende lande på grund af fællesskabets interesser.

(na z á k la d ě p ů v od n í nebo po t v r z u j í c í žádost s t i )
(som f ø l g e a f op r in de lige e l l er g en f re m s a t t e b e g æ r in g er ) var på

(55) na základě údajů eurostatu objem dovozu cd-r z indie za sledovanou dobu drasticky vzrostl.
(55) ifølge tallene fra eurostat var der en drastisk stigning i mængden af importerede varer fra indien i den betragtede periode.

kontrolní systémy na ukazatelù musí být a zamìøeny zapojení regionù a èlenských státù pravdìpodobnì provádìní hodnocení a to bude a r z vyplývá, e na informací;
i de første eu-retningslinjer vedrørende ten-e blev der taget højde for såvel den regionale dimension som hensynene til økonomisk og social samhørighed22.

67) zgodnie z punktem 43 wytycznych z 2004 r., z wkładu własnego wykluczone są wszystkie przyszłe spodziewane zyski, jak przepływ środków pieniężnych.
67) zgodnie z punktem 43 wytycznych z 2004 r., z wkładu własnego wykluczone są wszystkie przyszłe spodziewane zyski, jak przepływ środków pieniężnych.

vzhledem k výše uvedeným skutečnostem existují, pokud jde o zájem společenství, přesvědčivé důvody pro nepřijetí antidumpingových opatření týkajících se dovozů dvd+/-r z dotčených zemí.
i lyset af ovenstående er der i forhold til fællesskabets interesser tvingende årsager til ikke at vedtage antidumpingforanstaltninger med hensyn til dvd+/-r-diske fra de pågældende lande

( d osu dne z ve o s ob ke vstupu na t r h práce a podporu n ě n ý v ř e d ní m
( endnu k e det samt fremme partnerskaber med ikke offentliggjort i eut ) .

v ý b o r pr o o p e r a c e n a t r h u( m o c) francesco papadia
markedsoperationskomiteen( moc) francesco papadia

, a stanoviska k n á v r h ů m p r á v n í c h p ř e d p i s ů s do p a de m n a f i na n č n í řízení.
- og de n s u d t a l e l se r om f o r s l a g t i l l o v g i v n i n g m ed i n d v i r k n i n g på d en f i n a n s i e l e f o r v a l t n i n g

(58) průměrná dovozní cena cd-r z indie nejprve významně vzrostla od roku 1998 do roku 1999. tato zvýšení cen pravděpodobně nebyla dost reprezentativní vzhledem k malým vyvezeným množstvím.
(58) den gennemsnitlige importpris for cd-r'er fra indien steg først betydeligt mellem 1998 og 1999, men denne prisstigning var formodentlig ikke særlig repræsentativ med tanke på de små eksportmængder.