Results for realizovatelné translation from Czech to Danish

realizovatelnÉ investice
afs-investeringer

vytvořit strategický a regulační rámec pro podporu realizovatelné pozemkové reformy.
der skal udvikles en politik og en reguleringsramme for en levedygtig jordreform.

lidem se musí zdůraznit, že ne vše, co je realizovatelné, se také musí zrealizovat.
folk skal have en klar opfattelse af, at ikke alt, hvad der kan lade sig gøre, rent faktisk også bør gennemføres.

zásoby se vykazují v pořizovacích cenách nebo v čisté realizovatelné hodnotě, cokoli z toho je nižší.
lagre opføres til det mindste beløb af kostprisen eller den reducerede salgsværdi.

jak vysvětluje příloha iii, snížení hodnoty se počítá s využitím odhadů budoucí realizovatelné hodnoty zásob.
som forklaret i bilag iii beregnes værdinedskrivningen ved hjælp af overslag over,hvor megetlagrenevilkunnesælgestil.

2) je třeba vzít v úvahu, že technicky realizovatelné náhrady mohou být též do určité míry nebezpečné.
fremstilling af tændstikker, selv om det skal nævnes, at

odstranění bariér a omezení je rovněž nezbytnou podmínkou pro to, aby se vědomé a realizovatelné celoživotní vzdělávání stalo skutečností.
afskaffelsen af barrierer og begrænsninger er ligeledes en forudsætning for at realisere livslang læring på en bevidst og udbytterig måde.

studie nicméně očividně ukazují, že v současné době neexistují ve všech členských státech realizovatelné přípustné účinné alternativy pro některé léčby.
alligevel viser undersøgelser, at der for øjeblikket ikke i alle medlemsstaterne findes realistiske og effektive alternativer til visse behandlinger, som for øjeblikket er tilladt.

náhodné rozřazení účastníků takovým způsobem, aby byli buď vystaveni určité intervenci, nebo tvořili kontrolní skupinu, však není vždy realizovatelné.
det er dog desværre ikke altid muligt at randomisere deltagerne til enten en intervention eller en kontrolgruppe.

současně probíhající diskuse mezi jednotlivými stranami znamenaly, že nápady zůstaly realizovatelné a plnily základní cíle nejenom co do užitečnosti, ale i co do nákla-
samtidig betød diskussionerne mellem de forskellige parter, at idéerne alligevel var realistiske og opfyldte de grundlæggende mål, ikke kun for, hvad stederne skulle bruges til, men også med hensyn til omkostninger.

diskuse mezi různými partnery zároveň znamenaly, že všechny nápady zůstaly realizovatelné a že splnily základní cíle, a to nejen ve smyslu využití, ale také ve smyslu nákladů.
st and l er og e v a s c h w a b , en r a p p o r to men for ans t al t n i n g tilgang r et t et mod teenagere den første af sin art i denne region og med ti t l en » te en s o p en s pa c e « ( » fristed er for teenagere «

změny reálné hodnoty peněžních finančních aktiv demoninovaných v cizí měně, které jsou klasifikovány jako realizovatelné, jsou analyzovány z hlediska přepočtových rozdílů vzniklých v důsledku změn zůstatkové hodnoty aktiva a dalších změn účetní hodnoty aktiva.
Ændringer i dagsværdien for monetære finansielle aktiver i fremmed valuta, der er klassificeret som afs-aktiver, analyseres ud fra de omregningsforskelle, der hidrører fra ændringerne i de amortiserede omkostninger for værdipapiret, og de øvrige ændringer i dettes regnskabsmæssige værdi.

111 odst. 1 metodu popsanou v odstavci 2, provádí pravidelné stresové testování svých koncentrací úvěrového rizika, včetně rizika ve vztahu k realizovatelné hodnotě jakéhokoli přijatého kolaterálu."
2 beskrevne metode til beregning af værdien af engagementer med henblik på artikel 111, stk. 1, skal regelmæssigt gennemføre stresstest af deres kreditrisikokoncentrationer, herunder også i relation til salgsværdien af en accepteret sikkerhedsstillelse."

většina společností, která je odmítnuta, má realizovatelné obchodní plány, a ačkoliv tyto nejsou vhodné pro investice poskytovatelů spekulativního kapitálu, mohou být způsobilé pro investbx.
de fleste af de afviste virksomheder har bæredygtige forretningsplaner, og selv om de ikke egner sig til venturekapitalistens investeringsform, kan de indgå i investbx.

3.8.1 krátkodobá realizovatelná aktiva
3.8.1 kortsigtede afs-aktiver