Results for return translation from Czech to Danish

return
enter

kontrolují se podpisytransaction state, when we return to a previous system state
kontrollerer signaturerthe transaction state

if you travel by train , you may book a first class return ticket .
if you travel by train , you may book a first class return ticket .

if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .
if you travel by train , you may be reimbursed for a 1st class return ticket .

navrátit obrázky digitalizované mezi' return pictures digitized between... and...
returnér billeder digitaliseret mellem' return pictures digitized between... and...

navrátit obrázky, jež byly změněny mezi' return pictures modified between... and...
returnér billeder ændret mellem' return pictures modified between... and...

if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .
if you travel by plane , you may be reimbursed for an economy class return ticket coinciding with the start and end of your traineeship .

9 ) Článek 19 se nahrazuje tímto : „article 19 settlement and return of queued payment orders 1 .
« 9 ) artikel 19 erstattes af følgende : » article 19 settlement and return of queued payment orders 1 .

further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i. article 19 settlement and return of queued payment orders 1 .
further details on the settlement of payment orders in the entry disposition are contained in appendix i. article 19 settlement and return of queued payment orders 1 .

in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

a var-based return decomposition analysis » by o. castrén , c. osbat and m. sydow , december 2006 .
a var-based return decomposition analysis » af o. castrén , c. osbat og m. sydow , december 2006 .

in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.
in pool betting, all the stakes on a race are pooled and a deduction is made to cover costs and to allow for a reasonable profit for the betting organiser with nobody knowing the precise return for a given ticket until after the race.

an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.
an investment would not be considered in line with this principle where the financial position of the company, and particularly the structure and volume of its debt, is such that a normal return cannot be expected within a reasonable time from the investment.

in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :
in addition to the security clearance documents and either the medical insurance form or a copy of your current insurance card , please return the signed duplicate of your contract as soon as possible to the specified person and address , together with :

if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .
if you travel by plane , please book a return economy class ticket that coincides with the start and end dates of your contract ( you may travel to frankfurt up to one week beforehand and stay one day longer ) .

1.24 vítá rozhodnutí, kterým se zakládá evropský fond pro navracení státních příslušníků třetích zemí do země původu (european return fund), připomíná, že integrované řízení navracení státních příslušníků třetích zemí do země původu musí zahrnovat regionální parametr, a zvlášť uznává příspěvek místních a regionálních samospráv na hranicích eu podpoře programů dobrovolného navracení.
1.24 bifalder beslutningen om at oprette en europæisk fond for hjemsendelse, idet man minder om, at en integreret forvaltning af hjemsendelse er nødt til at indeholde et regionalt parameter, som især anerkender de regionale og lokale myndigheders bidrag ved eu's grænser, når det gælder støtte til frivillige hjemsendelsesordninger.