Results for sacharovovu translation from Czech to Danish

od roku 1988 uděluje parlament sacharovovu cenu za svobodu myšlení.
siden 1988 har europa-parlamentet uddelt sakharovprisen for tankefrihed. alle prismodtagere, som f.eks.

- s ohledem na sacharovovu cenu za svobodu myšlení, která byla v prosinci 2004 udělena běloruské asociaci novinářů;
- der henviser til sakharov-prisen for tankefrihed, som i december 2004 blev givet til det belarussiske journalistforbund,

evropský parlament udělil svou každoroční sacharovovu cenu za svobodu myšlení ruské organizaci na ochranu občanských práv memorial a všem dalším ochráncům lidských práv v rusku.
europa- parlamentet tildelte årets sakharovpris for retten til at tænke frit til en russisk borgerretsorganisation, memorial, og alle andre menneskerettighedsforkæmpere i rusland.

aby dal evropský parlament najevo svou podporu barmským demokratům, udělil v roce 1990 sacharovovu cenu za svobodu myšlení vůdkyni opozice proti juntě paní aung san suu kyi.
europa-parlamentet tildelte i 1990 sakharovprisen for tankefrihed til oppositionslederen aung san suu kyi som udtryk for sin støtte til de burmesiske demokratiforkæmpere.

aby evropský parlament dokázal, že podporuje činnost běloruských disidentů, udělil v roce 2004 sacharovovu cenu běloruské asociaci novinářů a v roce 2006 opozičnímu politikovi alexandru milinkevičovi.
europa-parlamentet havde allerede i en betænkning fra februar 2003 udtrykt bekymring over landets øgede isolation og forværringen af den politiske

„otec čínského demokratického hnutí“ získal sacharovovu cenu v roce 1996.nejznámější disident Číny se narodil 20. května 1950 v rodině funkcionářů.
salima ghezali, modtageren af sakharovprisen i 1997, blev født i 1958 i nærheden af algier.

poslanci dbají na to, aby byla v hospodářských a obchodních smlouvách, jež eu podepisuje s třetími zeměmi, dorespektována lidská práva a udělují každý rok sacharovovu cenu osobám bojujícím za svobodu myšlení.
parlamentets medlemmer påser, at de økonomiske og handelsmæssige aftaler, som eu undertegner med tredjelande, ikke er i strid med menneskerettighederne. hvert år uddeles sakharov-prisen til personer, som kæmper for tankefrihed.

argentinské hnutí za lidská práva„las madres de la plaza de mayo“ obdrželo sacharovovu cenu evropského parlamentu v roce 1992. v období 1976–1983 žila argentina pod vojenskou diktaturou.
den argentinske menneskerettighedsbevægelse las madres de la plaza de mayo modtog sakharovprisen i 1992.

e. vzhledem k tomu, že držiteli sacharovovy ceny evropského parlamentu za rok 2002 — oswaldu payá sardiñasovi — je systematicky upírána svobodná volba opustit kubu a přijmout pozvání evropského parlamentu a dalších institucí eu,
e. der henviser til, at europa-parlamentets sakharov-prismodtager i 2002, oswaldo payá sardiñas, konsekvent er blevet nægtet udrejsetilladelse fra cuba og dermed er blevet forhindret i at efterkomme europa-parlamentets og andre eu-instansers indbydelser,